Old Time River Man - John Hartford

Where does an old time river man go

After he’s passed away

Does his soul still keep a watch on the deep

For the rest of his river days

Does he then come back as a channel cat

Or the wasp that lied on the wheat

Or the birds that fly through summer sky

Or the fish swimmin' under the key

Where does an old time pilot go

After he stood his last watch

Does he fall by the ear of the man who steers

Sayin' «Hold her on that notch»

There’s a gentle sneeze in the river breeze

It’s sayin' «Son I’m goin' to bed»

And the light that and go off in the night

Or was it fireflies instead

Where does an old time engineer go

After he’s cooled her down

Gone up the hill to never come back

On the quiet side of town

Does his soul live on in the engine’s soul

While the striker checks the gears

Is he still afloat on an old steam boat

After he’s gone from here

Бұрынғы өзен адамы қайда барады

Ол дүниеден өткен соң

Оның жаны әлі күнге дейін бақылап отыр ма?

Қалған өзен күндері үшін

Содан кейін ол аралық мысық ретінде оралады ма?

Немесе бидайдың үстінде жатқан араны

Немесе жазғы аспанда ұшатын құстар

Немесе кілт астында балық жүзіп жүр

Бұрынғы ұшқыш қайда барады

Ол соңғы сағатын қойғаннан кейін

Ол руль басқаратын адамның құлағына құлай ма?

«Оны сол ойықта ұстаңыз» деп айту

Өзен самалы жәміл түшкіреді

Бұл «балам, мен төсекке барамын» дейді

Ал жарық түнде өшеді

Немесе орнына бұл өрт сөндірушілер болды ма

Бұрынғы  инженер қайда барады

Ол оны суытқаннан кейін

Ешқашан қайтып келмеу үшін төбеге  шықты

Қаланың тыныш жағында

Оның жаны қозғалтқыштың жан дүниесінде өмір сүре ме?

Шабуылшы берілістерді тексеріп жатқанда

Ол әлі де ескі бумен ауырады ма?

Ол осы жерден кеткен соң