Төменде әннің мәтіні берілген Gum Tree Canoe , суретші - John Hartford аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Hartford
On Tombigbee river so bright I was born
In a hut made ob husks ob de tall yaller corn
An dar I fust meet wid my Jula so true
An I row’d her about In my Gum Tree Canoe
Singing row away row, O’er the waters so blue
Like a feather we’ll float, In my Gum Tree Canoe
All day in de field de soft cotton I hoe
I tink of my Jula an sing as I go
Oh I catch her a bird, wid a wing ob true blue
An at night sail her round in my Gum Tree Canoe
Singing row away
Wid my hands on de banjo and toe on de oar
I sing to de sound ob the rivers soft roar;
While de stars dey look down at my Jula so true
An' dance in her eye in my Gum Tree Canoe
Singing row away
Мен Томбигби өзенінде дүниеге келгенім соншалық
Саятшылықта ұзын жүгері қауызынан жасалған
Менің Джуламен кездескенім соншалықты рас
Мен оған «Сағыз ағашындағы каноэ» туралы айтып бердім
Қатар сапта ән айтып, Сулар сонша көгілдір
Қауырсындай қалқып өтеміз, Сағыз ағашында
Күні бойы далада жұмсақ мақта теремін
Барған сайын Джуланы ән айтып қоямын
О, мен оны құсты, қанатты көк түсте ұстадым
Түнде менің сағыз ағашындағы каноэде жүзіп жүр
Қатар ән айту
Қолдарымды де-банжоға, ал аяғымды ескекке іліңіз
Мен өзендердің ақырын гүрілдегенін айту үшін ән айтамын;
Жұлдыздар менің Джулаға төмен қарайтынымен, шыншыл
Менің Gum Tree каноемде оның көзіндегі би
Қатар ән айту
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз