The Julia Belle Swain - John Hartford

Oh, the Julia Belle Swain is a mighty fine boat, got a mighty fine captain, too

Got a big red wheel that goes around and around and a bunch of old hippies for

a crew

Well, I can’t stay here;

well, I gotta get away;

I’m Chattanooga Tennessee bound

Gonna get my banjo and put it on my back when the Julia Belle comes down

When the Julia Belle comes down

When the Julia Belle comes to Peoria, you know that summer’s here

And up on the Illinois River, that’s the very best time of the year

Those steam boat days in August like a hazy, lazy dream

I want to be at the foot of Main Street when the Julia Belle raises steam

When the Julia Belle raises steam

Well Dennis and Moon and Bob Burnett, and Doc and Murray too

Are one big steamboat family and the Julia Belle steamboat crew

Me, I tell you, I gotta getta away;

I’m Chattanooga Tennessee bound

Gonna get my banjo and put it on my back when the Julia Belle comes down

When the Julia Belle comes down

Now the Julia Belle Swain is a women’s lib boat, the first I ever knew

Got girls in the pilothouse and girls on deck and a lady in the engine room

Now Donna’s got her license;

Cindy’s learning to steer

Little Julie keeps Moon outa trouble by wandering off everywhere

By wandering off everywhere

When the Julia Belle gets in a steamboat race, she’s a mighty hard boat to beat

She raced the Belle of Louisville;

she beat the Delta Queen

She don’t need no help to get her turned around;

she’ll come right around on a

dime

And after the race she heads up the river 'cause the Julia Belle’s still got

time

'Cause the Julia Belle’s still got time

Well, I sure do love the Tennessee River, the Ohio and the Illinois

And I love the old Mississippi River;

it’s a good old place for a boy

Just to step on board the steamboat, ride all the way to the sea

Where else but a muddy old river would a person want to be

Would a person want to be?

Well, I come up the river the other night, darker than the inside of a cow

Ain’t nothin' like a crooked old river, straighten my head right out

Now I love my love;

she’s pretty as could be, and I love to take her down

Those pretty ladies really like to ride when the Julia Belle comes down

When the Julia Belle comes down

О, Джулия Белле Свейн                                                                                         Капитан     Капитан                   мә                             иборат жәп  кеме                                                                                            жақсы кеме

Айналада жүретін үлкен қызыл доңғалақ пен ескі хиппилердің бір тобы бар

 экипаж

Мен бұл жерде қала алмаймын;

Мен қашуым керек;

Мен Чаттануга Теннесси штатындамын

Джулия Белле төмен түскенде, банджомды алып, арқама тағамын

Джулия Белле төмен түскенде

Джулия Белле Пеорияға келгенде, сіз жаздың осында екенін білесіз

Иллинойс өзенінде                                                                        |

Бұл бу қайық күндері тамыз айында қауіпті, жалқау арман сияқты

Джулия Белле бу көтерген кезде, мен Мэн-стриттің етегінде болғым келеді

Джулия Белле бу көтерген кезде

Деннис пен Мун және Боб Бернетт, сонымен қатар Док пен Мюррей

Бір үлкен пароходтар отбасы және Джулия Белле пароходының экипажы

Мен сізге айтамын, мен кетуім керек;

Мен Чаттануга Теннесси штатындамын

Джулия Белле төмен түскенде, банджомды алып, арқама тағамын

Джулия Белле төмен түскенде

Қазір Джулия Белле Свейн әйелдерге арналған кеме, мен білетін бірінші

Ұшқыштар үйінде қыздар, палубада қыздар және машина бөлмесінде бір әйел бар

Енді Донна лицензиясын алды;

Синди басқаруды   үйреніп жатыр

Кішкентай Джули Айды кез келген жерде адасып, қиындықтан сақтайды

Кез келген жерде қыдыру арқылы

Джулия Белле пароход жарысына түскенде, ол соғатын қатты қайық

Ол Луисвиллдегі Беллемен жарысты;

ол Дельта патшайымын жеңді

Оны айналдыра алмайтын көмек қажет емес;

ол бірден айналады

тиын

Жарыстан кейін ол өзенге көтеріліп, Джулия Беллдің әлі де бар

уақыт

Өйткені Джулия Беллдің әлі уақыты бар

Мен Теннесси өзенін, Огайо мен Иллинойсты жақсы көремін

Мен ескі Миссисипи өзенін жақсы көремін;

бұл      бала                               |

Пароходқа міну үшін теңізге  бар жол                                                                                                                                                                                                                 жүріңіз

Лайлы ескі өзеннен басқа адам қайда болғысы келмек 

Адам болғысы келе ме?

Кеше түнде мен сиырдың ішінен де қараңғы өзенге шықтым

Қисық ескі өзендей ештеңе жоқ, басымды түзетіңіз

Енді мен махаббатымды сүйемін;

ол әдемі, мен оны түсіргенді жақсы көремін

Бұл сұлу ханымдар Джулия Белле төмен түскенде                                                                   әдемі ханымдар |

Джулия Белле төмен түскенде