Let Him Go on Mama - John Hartford

Well he likes black coffee, fried eggs

And a well done T-bone steak

He like a red dress and pearly white teeth

And the flash of a pretty brown leg

He said back in the '30s, you know

You never had it made

He’s an engineer over on the Ohio river

Runnin' in the Pittsburgh trade

With the inspection office in Louisville

At a desk for a very short time

And he played in a band on two different boats

Working for the Strackfus line

And long ago he smoked reefer

And he even made home brew

And the reefer come in through New Orleans

Back before World War II

He’s just a feller worked on the river

All his life by a paddle wheel

You say he’s old fashioned

Well that ain’t no big deal

Well it’s too thick to navigate

And it’s too thin to plow

So let him go on mama

And don’t put him down for it now

Well he sits there an' smokes an old I-bolt cigar

Says he doesn’t miss it at all

But he still goes out and he makes a few trips

In the summer and then in the fall

Oh, the railroad trains, the bus and planes

Been takin' up all the slack

He’s been watching all those river towns

Slowly turn their backs

He’s just a feller worked on the river

All his life by a paddle wheel

You say he’s old fashioned

Well that ain’t no big deal

Well it’s too thick to navigate

And it’s too thin to plow

So let him go on mama

And don’t put him down for it now

Well he comes from a real old-time way of life

He had to fight to just learn how

And he might even have voted for Nixon once

But I’m sure he sees that now

Well Friday night he makes the best damn

Gumbo you’d ever want to eat

And Saturday morning 'fore everyone’s up

He’s gone off down to the fleet

He’s just a feller worked on the river

All his life by a paddle wheel

You say he’s old fashioned

Well that ain’t no big deal

Well it’s too thick to navigate

And it’s too thin to plow

So let him go on mama

And don’t put him down for it now

You’re as pretty as he is ugly

And he’s the happiest man alive

You’ve got him into believing

That old men are back in style

Now you see these Oysters Bienville

And this baked potato skin

I eat 'em so I can grow up an' be

An old man just like him

He’s just a feller worked on the river

All his life by a paddle wheel

You say he’s old fashioned

Well that ain’t no big deal

Well it’s too thick to navigate

And it’s too thin to plow

So let him go on mama

And don’t put him down for it now

Ол қара кофе мен қуырылған жұмыртқаны ұнатады

Жақсы дайындалған T-bone стейк

Ол қызыл көйлек пен маржандай ақ тістерді ұнатады

Әдемі қоңыр аяқтың жарқылы

Ол 30-шы жылдары айтты, білесіз бе

Сіз оны ешқашан жасамағансыз

Ол Огайо өзенінің бойында инженер

Питтсбург саудасында

Луисвиллдегі инспекциялық кеңсемен

Үстелде өте қысқа уақыт   

Ол екі түрлі қайықтағы топта ойнады

Strackfus желісінде жұмыс істеу

Ал баяғыда ол рефер шегетін

Ол тіпті үй қайнатпасын жасады

Ал рефер Жаңа Орлеан арқылы келеді

Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін 

Ол жай ғана өзенде жұмыс істеген ағаш кесуші

Өмір бойы қалақ доңғалағында

Сіз оны ескі деп айтасыз

Бұл үлкен мәселе емес

Ол шарлау үшін тым қалың

Ол жер жырту үшін тым жұқа

Ендеше, оған мама

Енді оны бұл үшін төмендетпеңіз

Ол сол жерде отырады және ескі I-bolt сигарасын шегеді

Ол оны мүлдем жіберіп алмайды дейді

Бірақ ол әлі де сөніп, ол бірнеше сапарлар жасайды

Жазда, содан кейін күзде

О, теміржол пойыздары, автобустар мен ұшақтар

Бос уақытты алды

Ол барлық өзен қалаларын бақылап отырды

Баяу арттарын бұрыңыз

Ол жай ғана өзенде жұмыс істеген ағаш кесуші

Өмір бойы қалақ доңғалағында

Сіз оны ескі деп айтасыз

Бұл үлкен мәселе емес

Ол шарлау үшін тым қалың

Ол жер жырту үшін тым жұқа

Ендеше, оған мама

Енді оны бұл үшін төмендетпеңіз

Ол нағыз ескі өмір салтанынан шыққан

Оны үйрену үшін күресуге тура келді

Ол тіпті бір рет Никсонға дауыс берген болуы мүмкін

Бірақ ол мұны қазір көргеніне сенімдімін

Жұма түні ол ең жақсы қарғыс жасайды

Сіз жегіңіз келетін гумбо

Ал сенбі күні таңертең бәрі тұрғанға дейін

Ол флотқа кетті

Ол жай ғана өзенде жұмыс істеген ағаш кесуші

Өмір бойы қалақ доңғалағында

Сіз оны ескі деп айтасыз

Бұл үлкен мәселе емес

Ол шарлау үшін тым қалың

Ол жер жырту үшін тым жұқа

Ендеше, оған мама

Енді оны бұл үшін төмендетпеңіз

Ол ұсқынсыз болса, сен де сондай сұлусың

Және ол өмірдегі ең бақытты адам

Сіз оны сендірдіңіз

Бұл қарттар сәнге қайта оралды

Енді сіз осы Устрица Биенвиллді көріп отырсыз

Және бұл пісірілген картоп қабығы

Мен «эм-ді жеймін», сондықтан мен бола аламын

Өзі сияқты қарт

Ол жай ғана өзенде жұмыс істеген ағаш кесуші

Өмір бойы қалақ доңғалағында

Сіз оны ескі деп айтасыз

Бұл үлкен мәселе емес

Ол шарлау үшін тым қалың

Ол жер жырту үшін тым жұқа

Ендеше, оған мама

Енді оны бұл үшін төмендетпеңіз