Back in the Goodle Days - John Hartford

One day about twenty-five years from now,

When we’ve all grown old from a-wondering how,

Oh we’ll all sit down at the city dump,

And talk about the Goodle Days.

Oh you’ll pass the joint and I’ll pass the wine,

And anything good from a-down the line.

A lot of good things went down one time,

Back in the Goodle Days.

Chorus:

And the Good Old Days are past and gone.

A lot of good people have done gone on.

That’s my life when I sing this song about

Back in the Goodle Days

Sometimes I get to thinkin' that we’re almost done,

And there ain’t nothin' left that we can figure out.

And I guess it must have seemed a lot more like that

Back in the Goodle Days,

But when ya gotta go, ya gotta go.

There’s always somebody don’tcha know,

A-hangin' round a-sayin' «Well I told you so»,

Back in the Goodle Days.

Chorus

Oh we’ll all join hands and we’ll gather round,

When that old guitar starts to make that sound.

A lot of good things went down downtown,

Back in the Goodle Days.

Squeezin' love with the people that we hadn’t even met,

Out for anything that we could get.

Oh we did it then and we’ll do it yet,

Back in the Goodle Days.

Chorus

Жиырма бес жылдан кейін бір күні,

Қалай деген ойдан бәріміз қартайғанда,

О, бәріміз қалалық қоқыс қоқысына  отырамыз,

Жақсы күндер туралы айтыңыз.

О, сіз буыннан өтесіз, мен шарапты өткіземін,

Және кез келген жақсы нәрсе.

Көптеген жақсы істер бір рет төмендеді,

Қайта жақсы күндер.

Хор:

Ал жақсы күндер артта қалды.

Көптеген жақсы адамдар жасады.

Бұл әнді айтқандағы менің өмірім

Қайта жақсы күндер

Кейде мен біз жасап қалдық деп ойлаймын,

Біз анықтай алатын ештеңе қалмады.

Менің ойымша, бұл әлдеқайда көп сияқты көрінген болуы керек

Қайырлы күндерде,

Бірақ бару керек болғанда, бару керек.

Әрқашан білмейтін біреу бар,

«Жақсы, мен саған айттым» деп жатыр.

Қайта жақсы күндер.

Хор

О бәріміз қол ұстасып, жиналамыз,

Ескі гитара бұл дыбысты шығара бастағанда.

Қала орталығына көп жақсы жағдайлар болды,

Қайта жақсы күндер.

Біз тіпті кездеспеген адамдарға деген сүйіспеншілігімізді,

Біз алатын кез келген нәрсе үшін.

О                                                                                                            айта айта жатар жатар

Қайта жақсы күндер.

Хор