Streets of Laredo - John Cale

As I walked out in the streets of laredo

As I walked out in laredo one day

I spied a young cowboy wrapped up in white linen

Wrapped up in white linen and cold as the clay

«o beat the drum slowly and play the fife lowly;

Play the dead march as you carry me along

Take me to the green valley and lay the sod o’re me

For I’m a young cowboy and I know I done wrong.»

«i see by your outfit that your are a cowboy.»

These words he did say as I boldly stepped by

«come sit down beside me and hear my sad story;

I’m shot in the breast and I know I must die.»

«my friends and relations they live in the nation:

They know not where their dear boy has gone

I first came to texas and hired to a ranchman

O I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong.»

«it was once in the saddle I used to go dashing:

It was once in the saddle I used to go gay

First to the dram house and then to the card house

Got shot in the breast and I’m dying today.»

«get six jolly cowboys to carry my coffin;

Get six pretty maidens to sing me a song

Put bunches of roses all over my coffin

Put roses to deaden the cods as they fall.»

«go gather around you a group of young cowboys

And tell them the story of this my sad fate

Tell one and the other before they go further

To stop their wild roving before it’s too late.»

«go bring me a cup, a cup of cold water

To cool my parched lips,» the young cowboy said

Before I returned the spirit had left him

And gone to it’s maker--the cowboy was dead

We beat the drum slowly and played the fife lowly

And bitterly wept as we bore him along

For awe all loved our comrade, so brave, young, and handsome

We all loved our comrade although he’d done wrong

Мен Ларедо көшелерінде жүргенімде

Бір күні Ларедодан шығып бара жатқанымда

Мен ақ зығырға оранған жас ковбойды көрдім

Ақ зығыр матамен оралған және саз балшықтай суық

«o барабанды баяу соғып, фильді ақырын ойнаңыз;

Мені алып бара жатқанда, өлі маршты ойнаңыз

Мені жасыл алқапқа алып барыңыз да, мен үшін шөп салыңыз

Өйткені мен жас ковбоймын және қателескенімді білемін».

«Мен сенің ковбой екеніңді киіміңнен көріп тұрмын.»

Бұл сөздерді ол мен батыл басып бара жатқанда айтты

«Кел, жаныма отыр және менің  қайғылы оқиғамды тыңда;

Менің кеудемнен оқ тиіп, өлуім керек екенін білемін».

«Менің достарым мен қарым-қатынастарым олар ұлтта тұрады:

Олар сүйікті баласының қайда кеткенін білмейді

Мен                                             ға      алға   алға  алға  бір қоғаушы жалда  алдым                                                                                  | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Мен жас ковбоймын және қате істегенімді білемін.»

«Бір кездері мен ер-тұрманда жүгіретінмін:

Бір кездері мен гейге баратынмын

Алдымен драма үйіне , содан карта үйіне 

Кеудемнен оқ тиіп, бүгін өліп жатырмын».

«Табытымды алып жүруге алты көңілді ковбой алыңыз;

Мені ән айту үшін алты әдемі қызды алыңыз

Раушан гүлін менің табытымның үстіне қойыңыз

Трассалар құлаған кезде оларды өлтіру үшін раушан гүлдерін қойыңыз.»

«Барып, айналаңызға бір топ жас ковбойларды жинаңыз

Оларға менің қайғылы тағдырымның тарихын айт

Әрі қарай бастар алдында біреуіне, екіншісіне айтыңыз

Олардың жабайы атуын тоқтату үшін тым кеш емес ».

«Барып, маған бір кесе, бір кесе салқын су әкел

Құрғаған ернімді салқындату үшін », - деді жас ковбой

Мен оралғанға дейін рух оны тастап кетті

Оны жасаушыға бардым - ковбой өліп қалды

Біз барабанды баяу соғып, фильді баяу ойнадық

Біз оны ертіп келе жатып, қатты жыладық

Ержүрек, жас әрі сымбатты жолдасымызды бәріміз жақсы көретінбіз

Біз бәріміз жолдасымызды жақсы көрдік, бірақ ол қателесті