Fear Is A Man's Best Friend - John Cale

Standing waiting for a man to show

Wide eyed one eye fixed on the door

This waiting’s killing me, it’s wearing me down

Day in day out, my feet are burning holes in the ground

Darkness warmer than a bedroom floor

Want someone to hold me close forever more

I’m a sleeping dog, but you can’t tell

When I’m on the prowl you’ld better run like hell

You know it makes sense, don’t even think about it Life and death are just things you do when you’re bored

Say fear’s a man’s best friend

You add it up it brings you down

Home is living like a man on the run

Trails leading nowhere, where to my son?

We’re already dead, just not yet in the ground

Take my helping hand I’ll show you around

You know it makes sense, don’t even think about it Life and death are just things you do when you’re bored

Say fear’s a man’s best friend

You add it up it brings you down

(Lyrics originally written by John Cale)

Ер адамның көрсетуін күтуде

Бір көзді бақырайтып, есікке қадады

Бұл күту мені өлтіреді, мені шаршатады

Күндіз табан табанымды жер жарып   өртенеді

Қараңғылық жатын бөлменің еденінен де жылырақ

Мені біреуді мәңгі ұстағанын қалаймын

Мен ұйықтап жатқан итпін, бірақ айта алмайсың

Мен аңдып жүргенімде, сіз тозақ сияқты жүгіргеніңіз жөн

Сіз мұның мағынасы бар екенін білесіз, тіпті ол туралы ойламаңыз Өмір мен өлім — сіз жалыққан кезде жасайтын істеріңіз.

Қорқыныш адамның ең жақсы досы деп айтыңыз

Сіз оны қоссаңыз ол сізді төмендетеді

Үй қашып жүрген адам сияқты өмір сүріп жатыр

Ешқайда апармайтын соқпақ, балам қайда?

Біз қазірдің өзінде өлдік, бірақ әлі жерде емес

Көмек қолымды ұстаңыз, мен сізге айналаңызды көрсетемін

Сіз мұның мағынасы бар екенін білесіз, тіпті ол туралы ойламаңыз Өмір мен өлім — сіз жалыққан кезде жасайтын істеріңіз.

Қорқыныш адамның ең жақсы досы деп айтыңыз

Сіз оны қоссаңыз ол сізді төмендетеді

(Әнді бастапқыда Джон Кейл жазған)