Төменде әннің мәтіні берілген Hemingway , суретші - John Cale аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Cale
I always held on to the thought
That if they loved you long enough
Would find out what we missing
When they finally called your bluff
The line between the friend and foe
Is arbitrary still
Drowning in pina coladas
As the bulls prowl around the ring
He didn’t have, he didn’t get
You didn’t have the help you wanted
And when you saw, you saw Guernica fall
The hillsides exploded
And bodies filled the air
There was nothing left of Havana
And you thousand yards stare
He didn’t have, he didn’t get
You didn’t have the help you wanted
And when you saw, you saw Guernica fall
You’ve got a thousand yards stare
You’ve got a thousand yards stare
Мен әрқашан ойды ұстандым
Олар сізді ұзақ уақыт жақсы көрген болса
Бізде жоқ нәрсені білар еді
Ақырында олар сіздің блефіңізді шақырған кезде
Дос пен дұшпанның арасындағы шекара
Әлі де ерікті
Пина-коладаға батып бара жатыр
Бұқалар сақинаны айналып жүргенде
Ол болмады, алмады
Сіз қалаған көмекке ие болмадыңыз
Ал сіз көргенде, Герниканың құлағанын көрдіңіз
Төбелер жарылып кетті
Ал денелер ауаны толтырды
Гаванадан ештеңе қалмады
Ал сен мың ярд қарап тұрсың
Ол болмады, алмады
Сіз қалаған көмекке ие болмадыңыз
Ал сіз көргенде, Герниканың құлағанын көрдіңіз
Сіз мыңдаған ярдқа қарап тұрсыз
Сіз мыңдаған ярдқа қарап тұрсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз