Half Past France - John Cale

I suppose I’m glad I’m on this train

And it’s long

Somewhere between Dunkirk and Paris

Most people here are still asleep

But I’m awake

Looking out from here at half-past France

Things are much different here than Norway

Not so cold

Wonder when we’ll be in Dundee

Old Hollweg knows his way around

He’s no fool

Wish I’d get to see my son again

But from here on it’s got to be

A simple case of them or me

If they’re alive then I am dead

Pray God and eat your daily bread

Take your time

We’re so far away

Floating in this bay

We’re so far away from home

Where we belong

I’m not afraid now of the dark anymore

And many mountains now are molehills

Back in Berlin they’re all well fed

I don’t care

People always bored me anyway

From here on it’s got to be

A simple case of them or me

If they’re alive then I am dead

Pray God and eat your daily bread

Take your time

We’re so far away floating in this bay

We’re so far away floating in this bay

We’re so far away floating in this bay

We’re so far away floating in this bay

We’re so far away floating in this bay

Менің ойымша, мен бұл пойызбен болғаныма қуаныштымын

Және ұзақ

Дункерк пен Париждің арасында

Мұндағы адамдардың көпшілігі әлі ұйықтап жатыр

Бірақ мен ояумын

Осы жерден Францияға жартысына қараймын

Мұндағы жағдай Норвегиядан әлдеқайда өзгеше

Сонша суық емес

Дандиде қашан боламыз деп ойлайсыз

Ескі Холлвег өз жолын біледі

Ол ақымақ емес

Менің ұлымды тағы да көргім келеді

Бірақ осыдан  болуы  керек

Оларға немесе менге қатысты қарапайым жағдай

Олар тірі болса, мен өлдім

Құдайға дұға етіңіз және күнделікті наныңызды жеңіз

Асықпа

Біз алыспыз

Бұл шығанақта жүзу

Біз үйден                               иборат иборат          иборат иборат иборат иборат  иборат  иборат               иборат                                                                                                                                                                                                                          |

Біз жататын жер

Мен енді қараңғылықтан қорықпаймын

Ал қазір көптеген таулар моль төбелері болып табылады

Берлинде олардың барлығы жақсы тамақтанды

Маған бәрі бір

Адамдар мені әрқашан жалықтырды

Осы жерден болуы керек

Оларға немесе менге қатысты қарапайым жағдай

Олар тірі болса, мен өлдім

Құдайға дұға етіңіз және күнделікті наныңызды жеңіз

Асықпа

Біз осы шығанақта қалмаймыз

Біз осы шығанақта қалмаймыз

Біз осы шығанақта қалмаймыз

Біз осы шығанақта қалмаймыз

Біз осы шығанақта қалмаймыз