Dying on the Vine - John Cale

I’ve been chasing ghosts and I don’t like it

I wish someone would show me where to draw the line

I’d lay down my sword if you would take it

And tell everyone back home I’m doing fine

I was with you down in acapulco

Trading clothing for some wine

Smelling like an old adobe woman

Or a william burroughs playing for lost time

I was thinking about my mother

I was thinking about what’s mine

I was living my life like a hollywood

But I was dying on the vine

Who could sleep through all that noisy chatter

The troops, the celebrations in the sun

The authorities say my papers are all in order

And if I wasn’t such a coward I would run

I’ll see you me when all the shooting’s over

Meet me on the other side of town

Yes, you can bring all your friends along for protection

It’s always nice to have them hanging around

I was thinking about my mother

I was thinking about what’s mine

I was living my life like a hollywood

But I was dying, dying on the vine

Мен елестерді қуып жүрдім, бұл маған ұнамайды

Біреу маған қай жерде сызық сызу керектігін көрсеткенін қалаймын

Егер сіз оны алсаңыз, мен қылышымды қояр едім

Үйдегілердің бәріне менің жағдайым жақсы екенін айт

Мен акапулькода сенімен бірге болдым

Кейбір шарапқа киім-кешек саудасы

Кемпір кемпір сияқты иіс

Немесе Уиллиам Берроуз жоғалтқан уақытта ойнайды

Мен анамды ойладым

Мен өзімдікі туралы ойладым

Мен өмірімді голливуд сияқты өмір сүрдім

Бірақ мен жүзім бұтасында өліп жаттым

Осы шулы әңгімеден кім ұйықтай алады

Әскерлер, күндегі мерекелер

Билік менің құжаттарымның бәрі тәртіпте айтады

Егер мен қорқақ болмасам, жүгірер едім

Барлық түсірілім аяқталғанда, мен сені көремін

Мені қаланың арғы жағынан қарсы алыңыз

Иә, сіз барлық достарыңызды қорғау үшін ала аласыз

Олардың айналасында болғаны әрқашан жақсы

Мен анамды ойладым

Мен өзімдікі туралы ойладым

Мен өмірімді голливуд сияқты өмір сүрдім

Бірақ мен жүзім бұтасында өліп бара жаттым