Damn Life - John Cale

Damn life

Damn life

What’s it worth?

Damn life

Getting on without

This city

It’s just self-pity

Damn life

You’re just not worth it

You’re just not worth the pain

They’ll eat you alive

They’ll drink the sweat from your brow

Eating the salt of the earth you’ll never know

Oh no, respect

Respect

What’s respect?

Cause and effect

Self respect

She was the one got left behind

She was the one got lost

Never took from anybody

Self-sufficient at any cost

No, nothing can break this heart of mine

It stands invincible all the time

You always get what you left behind

Seek and you shall find

Seek and you shall find

Damn life

So she’s still wandering her heart away

Doesn’t even know if it’s night or day

And even if someone helped her up

She’d stand little hope

Of recognizing those friends she had

And in many, many ways

Those friends were glad

Қарғыс атқан өмір

Қарғыс атқан өмір

Ол не құнды?

Қарғыс атқан өмір

Онсыз жүру

Бұл қала

Бұл жай ғана өзін аяу

Қарғыс атқан өмір

Сіз оған лайық емессіз

Сіз жай ғана азапқа лайықсыз

Олар сені тірідей жейді

Олар сенің маңдайыңдағы терді ішеді

Жердің тұзын жеу сіз ешқашан білмейсіз

О жоқ, құрмет

Құрмет

құрмет деген не?

Себеп және салдар

Өзін-өзі құрметтеу

Ол артта қалған адам болды

Ол адасып қалған адам болды

Ешқашан ешкімнен алған емес

Кез келген бағамен өзін-өзі қамтамасыз етеді

Жоқ, менің бұл жүрегімді ештеңе жаралай алмайды

Ол әрқашан жеңілмейтін

Сіз әрқашан артта қалдырған нәрсені аласыз

Ізде, сонда табасың

Ізде, сонда табасың

Қарғыс атқан өмір

Сондықтан ол әлі де жүрегін елжіретіп жүр

Түн бе, күндіз бе, оны да білмейді

Тіпті біреу оны көтеруге көмектессе де

Ол аз үміт күтер еді

Оның достарын тану үшін

Және көптеген жолдармен

Сол достар қуанды