Төменде әннің мәтіні берілген Valoihminen , суретші - Johanna Kurkela аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Johanna Kurkela
Sä tiedät reitin taivaanrantaan
sä naurat valoa maailmaan
sä piirrät tuulen koukeroita
sun huoneen ikkunaan
Sä keräät ilon sirpaleita
pisaroita auringon
sul on pantteriaskissa taivas tammikuun
Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaammin kuin muut
värit varsinkin
mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin
Sä tiedät mistä linnut laulaa
ja minne pilvet laskeutuu
sä osaat olla tosi hiljaa
puhumatta niin kuin puu
Jos sun sydämesi särkyy
se särkyy ihan kokonaan
mut vähäks aikaa vaan
ehkä tunniksi korkeintaan
Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaimmin kuin muut
värit varsinkin
mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin
Sulla on taito ottaa mua kädestä kii
antaa surullisen surra vain surujaan
päivin sateisin varsinkin
on hyvä että sä oot
juuri tuollainen
valoihminen
Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaimmin kuin muut
värit varsinkin
mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin
ne näkee taivaan tarkemmin
Сіз аспан сызығына баратын жолды білесіз
Дүниедегі жарыққа күлесің
желдің қыр-сырын саласың
күн бөлмесінің терезесі
Сіз қуаныш сынықтарын жинайсыз
күн тамшылары
Сізде қаңтарда аспанда пантера бар
Менің ойымша, сізде періштедей көздер жоқ
және басқаларға қарағанда жақсы
Сіз маусымның теңіз көк желдерін көресіз
басқаларға қарағанда жарқынырақ
әсіресе түстер
Менің ойымша, бұл періштенің көздері
олар аспанды жақынырақ көре алады
Құстардың қайда ән салатынын білесің
және бұлттардың түсетін жері
Сіз шынымен тыныш болуды білесіз
ағаш сияқты емес
Күн жүрегіңді жараласа
толығымен бұзылады
бірақ біраз уақытқа
ең көбі бір сағат болуы мүмкін
Менің ойымша, сізде періштедей көздер жоқ
және басқаларға қарағанда жақсы
Сіз маусымның теңіз көк желдерін көресіз
басқаларға қарағанда ең жарқын
әсіресе түстер
Менің ойымша, бұл періштенің көздері
олар аспанды жақынырақ көре алады
Сізде менің қолымды алу мүмкіндігіңіз бар
мұңды тек өз мұңын жоқтасын
әсіресе жаңбырлы күндер
сенің болғаның жақсы
дәл солай
жеңіл адам
Менің ойымша, сізде періштедей көздер жоқ
және басқаларға қарағанда жақсы
Сіз маусымның теңіз көк желдерін көресіз
басқаларға қарағанда ең жарқын
әсіресе түстер
Менің ойымша, бұл періштенің көздері
олар аспанды жақынырақ көре алады
олар аспанды жақынырақ көре алады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз