Төменде әннің мәтіні берілген Rakkaus tekee vapaaks , суретші - Johanna Kurkela аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Johanna Kurkela
«Turvallista matkaa», sanoit lentokentällä
Kun halattiin
Soitellaan, kun sataa, eli tuskin kuukausiin
Me naurettiin
Rakas, älä huoli mistään, aika rientää, pian jo kotiin tuut
Sä sanoit näin
Metelin ja ruuhkan keskellä kun seistiin hiljaa ikuisuus, sylikkäin
Me hymyiltiin ja tiedettiin, kuinka mielettömäksi kaipuu kasvaa nopeesti
Mut hymyiltiin ja hyvästeltiin, sillä täytyy uskaltaa elää vaikka rakastaa
«Muista pitää hauskaa, ettet liikaa töitä tee»
Mä kuiskasin
Voi, mikset tuu mun mukaan, kysyin vaikka tarkalleen
Sen ymmärsin
Todellinen rakkaus ei voi ketään hiljaa laittaa luopumaan, haaveistaan
Molempien täytyy muistaa pitää kiinni jostain omastaan
Nyt mene vaan
Me hymyiltiin ja tiedettiin, kuinka mielettömäksi kaipuu kasvaa nopeesti
Mut hymyiltiin ja hyvästeltiin, sillä täytyy uskaltaa elää vaikka rakastaa
Me hymyiltiin ja tiedettiin, kuinka mielettömäksi kaipuu kasvaa nopeesti
Mut hymyiltiin ja hyvästeltiin, sillä täytyy uskaltaa elää vaikka rakastaa
Ja mä tärisin ja halusin kääntyä kotiin takaisin
Sä selitit kuinka hienosti mä pärjäisin
Kiitos kun sä sanoit niin
Me hymyiltiin ja tiedettiin, kuinka mielettömäksi kaipuu kasvaa nopeesti
Mut hymyiltiin ja hyvästeltiin, sillä täytyy uskaltaa elää vaikka rakastaa
Mut hymyiltiin ja hyvästeltiin, sillä täytyy uskaltaa elää vaikka rakastaa
«Қауіпсіз сапар», - дедіңіз әуежайда
Құшақтағанда
Жаңбыр жауған кезде шақырылады, яғни әрең айлар
Біз күлдік
Қымбаттым, ешнәрсеге алаңдама, уақыт таусылып жатыр, жақында үйге келесің
Сіз айттыңыз
Дүрбелең мен қарбалас сағаттың ортасында олар мәңгілікке тыныш тұрғанда, ең көп түкіріп қалды.
Күлімсіреп, сағыныштың қалай ессіз өсетінін білдік
Бірақ олар күліп қоштасты, өйткені сүйсең де өмір сүруге батылдықпен қарау керек
«Көп жұмыс істемеу үшін көңіл көтеруді ұмытпаңыз»
Мен сыбырладым
Әй, менімен бірге әкелмейсің бе, дәл сұрадым
Мен соны түсіндім
Шынайы махаббат ешкімді армандарынан бас тартуға мәжбүрлей алмайды
Екеуі де өздерінің бір нәрсені ұстануды есте сақтауы керек
Енді жүр
Күлімсіреп, сағыныштың қалай ессіз өсетінін білдік
Бірақ олар күліп қоштасты, өйткені сүйсең де өмір сүруге батылдықпен қарау керек
Күлімсіреп, сағыныштың қалай ессіз өсетінін білдік
Бірақ олар күліп қоштасты, өйткені сүйсең де өмір сүруге батылдықпен қарау керек
Ал мен қалтырап, үйге қайтқым келді
Сіз менің қаншалықты жақсы істей алатынымды түсіндірдіңіз
Бұлай айтқаныңызға рахмет
Күлімсіреп, сағыныштың қалай ессіз өсетінін білдік
Бірақ олар күліп қоштасты, өйткені сүйсең де өмір сүруге батылдықпен қарау керек
Бірақ олар күліп қоштасты, өйткені сүйсең де өмір сүруге батылдықпен қарау керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз