Төменде әннің мәтіні берілген Kotiin , суретші - Johanna Kurkela аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Johanna Kurkela
Aamuyöstä laukun pakkasin ja lensin Afrikkaan
Taakse katsomatta, punaista maata kulkemaan
Silti maailman tuolla puolen mulle paikka pöytään katetaan
Ja huuruisessa ikkunassa tutut kasvot odottaa
Sinä iltana, kun hyinen tuuli laulaa talon raoista
On haalistuneet kasvot valokuvassa
Näkyy pieni hahmo pihan portilla
Kävelevän kotiin
Varpaitteni välissä mä tunsin meren suolaisen
Ja jokaisilta kasvoilta luulin löytäneeni läheisen
Ja yöllä sillä lämpimällä hiekkarannalla
Mietin, näyttääkö vanhat kotikulmat vielä samalta
Ja muistaako ne mua
Sinä iltana…
Vaikka näkis suurimman vesiputouksen
Sen juurella kaupungin kultaisen
On onni todellista vasta kun jakaa sen
Ja tänä iltana, kun hyinen tuuli laulaa talon raoista
On haalistuuneet kasvot valokuvassa
Näkyy pieni hahmo pihan portilla
Kun hymyn kaari hupun alta paljastuu
Takkatulen loimu silmiin heijastuu
Näkyy pieni hahmo teidän ovella
Mä olen tullut kotiin
Mä olen tullut kotiin
Seuraavana aamuna mä hiivin alakertaan uinuvaan
Katan hiljaa pöydän, hyräillen jään muita oottamaan
On mulla sielu levoton ja seikkailijan pää
Silti tänä aamuna laukku pakkaamatta jää
Таңертең сөмкемді жинап, Африкаға ұшып кеттім
Артына қарамай қызыл жер өтеді
Десе де, дүниенің арғы жағында дастархан басындағы орным жабылған
Ал тұманды терезеде таныс жүз күтіп тұр
Сол түнде үйдің жарықтарынан мұзды жел ән салады
Фотода бозарған бет бар
Аула қақпасында кішкентай фигура көрінеді
Үйге жаяу
Саусақтарымның арасында теңіздің тұздылығын сезіндім
Әр бетімде мен сүйікті адамымды таптым деп ойладым
Ал түнде сол жылы құмды жағажайда
Үйдің ескі бұрыштары бұрынғысынша көріне ме деп ойлаймын
Ал олар мені еске алады ма?
Сол түн…
Тіпті ең үлкен сарқыраманы көру
Қаланың етегінде алтын
Оны бөліскенде ғана нағыз бақыт болады
Бүгін түнде үйдің жарықтарынан мұзды жел ән салады
Фотода бозарған бет бар
Аула қақпасында кішкентай фигура көрінеді
Капота астындағы күлкі доғасы ашылғанда
Каминнің жалыны көзге көрінеді
Сіздің есігіңізде кішкентай фигура пайда болады
Мен үйге келдім
Мен үйге келдім
Келесі күні таңертең ұйықтау үшін төменге түстім
Мен басқаларды күту үшін мұзды ызылдатып, үстелді үнсіз жауып жатырмын
Менің жаным жайсыз, шытырман басым бар
Сонда да бүгін таңертең сөмке орамсыз қалды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз