Төменде әннің мәтіні берілген Hetki hiljaa , суретші - Johanna Kurkela аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Johanna Kurkela
Voi melua huoneessamme
Jossa me varpaillamme
Yli tungoksen ja joukon
Toisiamme tähyillään
Voi melua, voi kiirettä
Me keskellä liikennettä
Emme pauhun läpi kuule
Sanaa ensimmäistäkään
Ollaan hiljaa hetki vaan
Ollaan hiljaa kahdestaan
Hetki niin, kuin ei muita
Koskaan olis ollutkaan
Opeta mut itkemään
Nämä pelot pelkäämään
Ehkäpä yö ne voi viedä mennessään
Toisinaan mietin minne
Ruuhkassa piilotimme
Välillämme olleet aarteet
Timantteja kalliimmat
Tallella, pinnan alla
Syvälle katsomalla
Sieltä jostain hennon hohteen
Lailla ne kai erotat
Ollaan hiljaa hetki vaan
Ollaan hiljaa kahdestaan
Hetki niin, kuin ei muita
Koskaan olis ollutkaan
Opeta mut itkemään
Nämä pelot pelkäämään
Ehkäpä yö ne voi viedä mennessään
Біздің бөлмеде шу болуы мүмкін
Біз қай жерде
Шамадан тыс толып, толып жатыр
Екеуміз бір-бірімізге қарап тұрмыз
О, шу, асығыңыз
Біз кептелістің ортасындамыз
Біз айқай ести алмаймыз
Бірінші сөз емес
Бір сәт тыныш отырайық
Екеумізге үндемей-ақ қояйық
Ешкімге ұқсамайтын сәт
Бұл ешқашан болмас еді
Маған жылауды үйретші
Бұл қорқудан қорқу
Бәлкім түнді олар баратындай қабылдай алады
Кейде қайдан деп ойлаймын
Кептеліске тығылып қалдық
Арамыздағы қазына
Алмазға қарағанда қымбат
Қауіпсіз, жер астында
Терең қарау
Сол жерден нәзік жарқылға дейін
Менің ойымша, олар басқаша
Бір сәт тыныш отырайық
Екеумізге үндемей-ақ қояйық
Ешкімге ұқсамайтын сәт
Бұл ешқашан болмас еді
Маған жылауды үйретші
Бұл қорқудан қорқу
Бәлкім түнді олар баратындай қабылдай алады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз