Төменде әннің мәтіні берілген Elegia , суретші - Johanna Kurkela аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Johanna Kurkela
Pois siirtyy päivät kohdaltain,
Pois siirtyy vuodetkin,
Mut rinnassani yhä vain
On kipu polttavin
Mä katson yli niittyjen pois kauas hämärään
Ja seinä harmaan satehen saa minut itkemään
Pois villihanhet lähtevät
Taas sänki peltojen
Ja hiipii illat himmeät
Luo aittain hiljaisten
Mä katson yli niittyjen pois kauas hämärään
Ja seinä harmaan satehen saa minut itkemään
Pois villihanhet lähtevät
Taas sänki peltojen
Ja hiipii illat himmeät
Luo aittain hiljaisten
Күндер алыстап,
Жылдар бойы кетеді,
Бірақ әлі де кеудемде
Ең қатты күйдіретін ауырсыну бар
Мен ымыртта шалғындарға қараймын
Ал сұр жаңбырдың қабырғасы мені жылатады
Жабайы қаздар кетіп жатыр
Тағы да сабан алқаптары
Ал кештер күңгірттенеді
Тыныштық сәтін жасаңыз
Мен ымыртта шалғындарға қараймын
Ал сұр жаңбырдың қабырғасы мені жылатады
Жабайы қаздар кетіп жатыр
Тағы да сабан алқаптары
Ал кештер күңгірттенеді
Тыныштық сәтін жасаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз