The One In The Glass - Joey Tempest

When you get what you want In the struggle for you

And the world makes you king for a day

Just go to the mirror and look at yourself

See what that person has to say

Now some people call you a straight shooting man

They think you’re a wonderful guy

But the one in the glass says you’re only a fool

If you won’t look him straight in the eye

For it isn’t your lover, your father or mother

Whose judgement upon you must pass

No, the verdict that counts the most in your life

Is the one staring back from the glass

Now the one you should please never mind all the rest

Who is with you clear to the end

And you’ve passed the most dangerous difficult test

If the one in the glass can be your friend

You can fool the whole world down the pathways of years

Get a pat on the back as you pass

But your final reward will be heartaches and tears

If you cheat on the one in the glass

For it isn’t your lover, your father or mother

Whose judgement upon you must pass

No, the verdict that counts most in your life

Is the one staring back from the glass

Сіз өзіңіз үшін күресте қалағаныңызға қол жеткізген кезде

Әлем сізді бір күнге патша етеді

Тек айнаға барып, өзіңізге қараңыз

Бұл адамның не айтатынын қараңыз

Енді біреулер сізді тура атқан адам деп атайды

Олар сізді  тамаша жігіт деп ойлайды

Бірақ әйнектегі адам сенің ақымақ екеніңді айтады

Егер сіз оның көзіне тік қарамасаңыз

Өйткені ол сенің сүйіктің де, әкең де, анаң да емес

Сізге кімнің үкімі өтуі керек

Жоқ, сіздің өміріңіздегі ең маңызды үкім

Әйнектен артына қарап тұрған адам

Енді біреуі сізге ұнауы керек, қалғандарының бәріне мән бермеңіз

Кім сізбен соңына         анық                          

Сіз ең қауіпті сынақтан өттіңіз

Егер әйнектегі дос болса болса

Сіз бүкіл әлемді жылдар бойы алдап алдай аласыз

Өтіп бара жатқанда арқаңызды қағып алыңыз

Бірақ соңғы сыйлығыңыз жүректік пен көз жасыңыз болады

Шыныдағы адамды алдасаңыз

Өйткені ол сенің сүйіктің де, әкең де, анаң да емес

Сізге кімнің үкімі өтуі керек

Жоқ, сіздің өміріңізде ең маңызды шешім

Әйнектен артына қарап тұрған адам