Beautiful Hat - Joe Henry, The Dirty Dozen Brass Band

I’m through with this, this beautiful hat

I’ve never let nothing be as easy as that

I won’t let it be like the nest of a dream

A cradle for a stone when all of this seems

As likely as stones are to rise up and sing

As likely as birds to fly out of this thing

As likely as birds to fly out of this thing

The water grows quiet, or so it pretends

It stands deep and cloudy and waits to come in

And take up the place that one time was mine

When I was beginning to learn how to climb

Thinking myself to be doing just fine

Reaching your knees when just finding mine

Reaching your knees while living on mine

So take this away your hat full of birds

That refuse now to rise and I give you my word

That whatever comes I swear it was true

That nothing has ever looked better on you

Nothing has ever looked better on you

Nothing has ever looked better on you

Мен бұл әдемі қалпақпен біттім

Мен ешқашан бұдан да оңай болмайтын шығармын

Мен оның арманның ұясындай болуына жол бермеймін

Осының бәрі көрінгенде, тасқа  бесік 

Тастар көтеріліп, ән шырқайтындай

Бұл нәрседен құстардың ұшып кетуі сияқты

Бұл нәрседен құстардың ұшып кетуі сияқты

Су тып-тыныш болып қалады, немесе ол солай болды

Ол терең және бұлтты орын кіру күтеді

Бір кездері мендік болған жерді алыңыз

Мен қалай өрмелеуді бастаған кезде

Өзімді жақсы боламын деп ойлаймын

Менікін тапқанда тізеңізге жету

Менің үйімде тұрғанда тізеңізге жету

Сондықтан оны құстарға толы шляпаңызды алыңыз

Бұл енді көтерілуден бас тартады, мен сізге сөзімді  беремін

Қандай жағдай болса да, бұл шындық болды деп ант етемін

Сізге ешқашан жақсырақ көрінген ештеңе жоқ

Ешқашан сізге жақсырақ көрінген болмады

Ешқашан сізге жақсырақ көрінген болмады