Sweet Pear - Elvis Costello, The Dirty Dozen Brass Band

Sweet pear, sweet pear

Those who say they love you would never dare

I’ll watch out for you

I’ll always be there

In the hour of distress you need not fear

In all the world there’s only one true love

And finding it’s hard enough

I bless whatever in the sky above

For bringing you to me

But there’s a void without your kiss

I wake on the precipice above the abyss

And though the touch of your lips these fears dismiss

Make no mistake there is an ache I have to live with

Was my grip too lose, my grip too strong

That made you want to run away

And now you’re back where I pretend you belong

I wonder every night and day

How long

I swear this is my prayer

Till we’re burned and scattered in the atmosphere

Or lost in the world across a crowded room

I am your stupid lover, your wretched groom

Тәтті алмұрт, тәтті алмұрт

Сені жақсы көремін дегендер ешқашан батылы жетпес еді

Мен саған қамқор боламын

Мен әрқашан боламын

Қиындық кезінде қорқудың қажеті жоқ

Бүкіл әлемде бір ғана шынайы махаббат бар

Ал оны табу өте қиын

Мен аспандағы кез келген нәрсені жарылқаймын

Сені маған әкелгені үшін

Бірақ сіздің поцелуіңізсіз бос орын бар

Мен тұңғиықтың үстіндегі жарда оянамын

Ерінге тиіп тұрғанымен, бұл қорқыныштар жойылады

Қате жасамаңыз, менде өмір сүруім керек

Қолым тым жоғалып кетті ме, тым күшті

Бұл қашып                                           |

Енді мен сізді тиесілі деп санайтын жерге оралдыңыз

Мен күндіз-түні таңданамын

Қанша уақыт

Бұл менің дұғам деп ант етемін

Біз күйіп, атмосферада шашырағанша

Немесе адам көп бөлмеде әлемде адасқан

Мен  сенің ақымақ ғашығыңмын, бейшара күйеусіңмін