Төменде әннің мәтіні берілген Kosmetik (Ich bin das Glück dieser Erde) , суретші - Joachim Witt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joachim Witt
Darf ich mal fragen
was sie so sagen
was sie so meinen zu meinen Beinen?
Seh’n sie nicht schön aus
kupferbraun und so kräftig
rasiert bis zur Hüfte
ferkelweich und so mächtig.
— Darf ich mal fragen
was sie dazu sagen?
-
Ist er nicht sinnlich
feucht
warm und kindlich?
Wie er sie anlacht in seiner Kirschenpracht.
Dann bin ich noch schön unter’m Arm in den Achseln
kein einziges Haar
sie können gerne mal nachsehen —
und meine Brüste — wenn er das wüßte…
Und meine Hände verursachen Brände
in fremden Seelen können sie quälen.
Mit glühenden Augen durchboh’r ich beim Saugen
an einer Flasche die Lufthansa-Tasche.
— Darf ich mal fragen
was sie dazu sagen?
-
Ich bin das Mädchen Kosmetik
hab’die spezielle Ästhetik
ich trinke nur noch Selter
weil meine Hülle mein Geld braucht
ja —
Ich bin das Glück dieser Erde
ach wär'das schön
wenn’s so wäre.
Ich bin das Glück dieser Erde
ach wär'das schön
wenn’s so wäre.
Ich bin das Glück dieser Erde
ach wär'das schön
wenn’s so wäre…
Ja ja ich träume von Autos
die so groß sind wie Panzer
innen aus Gold und außen ganz wie ein Kanzler.
Ich träum von der Miss-Wahl und dem blauen Pazifik
von der Kurpromenade und was sonst noch so schick ist.
— Darf ich nun fragen
was sie dazu sagem?
— Was?
Ich bin das Mädchen Kosmetik
hab’die spezielle Ästhetik
ich trinke nur noch Selter
weil meine Hülle mein Geld braucht
ja —
Ich bin das Glück dieser Erde
ach wär'das schön
wenn’s so wäre.
Ich bin das Glück dieser Erde
ach wär'das schön
wenn’s so wäre…
Ich bin das Glück dieser Erde
ach wär'das schön
wenn’s so wäre…
Ich bin das Glück dieser Erde
ach wär'das schön
wenn’s so wäre…
Мен сұрай аламын ба?
олар не дейді
менің аяғым туралы не ойлайсың?
Олар әдемі емес пе?
мыс қоңыр және соншалықты күшті
беліне дейін қырынған
шошқадай жұмсақ және соншалықты күшті.
- Мен сұрай аламын ба
олар бұл туралы не айтады?
-
Ол нәзік емес пе
дымқыл
жылы және балалық?
Оның шиесінде оған қалай күледі.
Сонда мен әлі күнге дейін қолтығымда қолтығымның астында жақсымын
бір шаш емес
Қарауға қош келдіңіз —
және менің кеудем - егер ол мұны білсе ...
Ал менің қолым өрт тудырады
бөтен жандарда олар азаптай алады.
Жарқыраған көздеріммен сорып жатқанда тесемін
бөтелкедегі Lufthansa сөмкесі.
- Мен сұрай аламын ба
олар бұл туралы не айтады?
-
Мен қыз косметикамын
ерекше эстетикаға ие
Мен тек сода ішемін
себебі менің ісіме ақша керек
Иә -
Мен бұл жердің бақытымын
о бұл жақсы болар еді
егер ол болса
Мен бұл жердің бақытымын
о бұл жақсы болар еді
егер ол болса
Мен бұл жердің бақытымын
о бұл жақсы болар еді
егер солай болса...
Иә, иә, мен машиналарды армандаймын
олар танк сияқты үлкен
Іші алтын, сырты канцлер сияқты.
Мен арулар байқауын және көгілдір Тынық мұхиты туралы армандаймын
СПА серуенінен және басқалардың бәрі соншалықты сәнді.
— Қазір сұрасам болады
ол туралы не айтасыз?
- Не?
Мен қыз косметикамын
ерекше эстетикаға ие
Мен тек сода ішемін
себебі менің ісіме ақша керек
Иә -
Мен бұл жердің бақытымын
о бұл жақсы болар еді
егер ол болса
Мен бұл жердің бақытымын
о бұл жақсы болар еді
егер солай болса...
Мен бұл жердің бақытымын
о бұл жақсы болар еді
егер солай болса...
Мен бұл жердің бақытымын
о бұл жақсы болар еді
егер солай болса...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз