Төменде әннің мәтіні берілген Geh deinen Weg , суретші - Joachim Witt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joachim Witt
Von allen Seiten spür ich
von allen Seiten Vorsicht
von allen Seiten hör ich
erst mal sehen
Motive haben viele
Entwicklungen zu stören
subtile andere Ziele
sind geplant
Mach' Dich warm und höre nur
auf dein Herz — auf dein Herz
und stoß die Türen auf
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
lass' Die Gefühle raus
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
welcher Grund auch immer vorlag
Dein Gesicht kommt aus der Sonne
Deine Seele tobt vor Freude
Tag und Nacht
dir wird alles immer klarer
die Erfahrung schenkt Dir Blumen
und aus Gegnern werden Freunde
hier und da
und stoß die Türen auf
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
lass' Die Gefühle raus
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
Jetzt sind die Türen auf
du gehst deinen Weg
du gehst deinen Weg
lässt die Gefühle raus
du gehst Deinen Weg
und Du gehst Deinen Weg
Jetzt sind die Türen auf
du gehst deinen Weg
du gehst deinen Weg
lässt die Gefühle raus
du gehst Deinen Weg
und Du gehst Deinen Weg
Der Titel «Geh Deinen Weg"aus dem Album Thron von Joachim Witt schildert die
Erfahrung, dass die eigenen Ziele häufig skeptisch betrachtet, in Zweifel
gezogen oder sogar boykottiert werden, um andere Ziele durchzusetzen.
Mit der Aufforderung Kräfte zu sammeln, sich nicht beirren zu lassen (Mach
Dich warm und höre nur auf dein Herz) und den eigenen Weg zu verfolgen wird
übergeleitet zur Schilderung des Zustands des ersten Erfolgs (dein Gesicht
kommt aus der Sonne, Deine Seele tobt vor Freude — Tag und Nacht).
Durch eben diese Erfolgserfahrung und Sicherheit, dass das Ziel zu erreichen
(dir wird alles immer klarer, die Erfahrung schenkt Dir Blumen) wird es möglich,
Widersacher für die eigenen Ziele zu begeistern (und aus Gegnern werden
Freunde — hier und da).
Der Refrain wechselt von der Aufforderung (Geh Deinen
Weg) zur Feststellung des Ist-Zustands (Du gehst Deinen Weg), was dem Anliegen
noch mehr Energie verleiht und den Erfolg prophezeit.
Мен оны барлық жағынан сезінемін
барлық жағынан сақтық
Мен жан-жақтан естимін
бірінші көру
Көптеген мотивтер бар
дамуын бұзу
басқа нәзік мақсаттар
жоспарланған
Жылынып, тыңдаңыз
жүрегіңде - жүрегіңде
және есіктерді ашыңыз
өз жолыңмен жүр
өз жолыңмен жүр
сезімдерді сыртқа шығарыңыз
өз жолыңмен жүр
өз жолыңмен жүр
қандай себеп болса да
Сіздің бетіңіз күннен шығып жатыр
Қуаныштан жаның ашылады
күн мен түн
сізге бәрі түсінікті болады
тәжірибе сізге гүл береді
ал дұшпандар дос болады
мұнда және мұнда
және есіктерді ашыңыз
өз жолыңмен жүр
өз жолыңмен жүр
сезімдерді сыртқа шығарыңыз
өз жолыңмен жүр
өз жолыңмен жүр
Қазір есіктер ашық
сен өз жолыңмен кетесің
сен өз жолыңмен кетесің
сезімдерді сыртқа шығарыңыз
сен өз жолыңмен кетесің
ал сен өз жолыңмен кетесің
Қазір есіктер ашық
сен өз жолыңмен кетесің
сен өз жолыңмен кетесің
сезімдерді сыртқа шығарыңыз
сен өз жолыңмен кетесің
ал сен өз жолыңмен кетесің
Йоахим Витттің Thron альбомындағы «Жолыңмен жүр» тақырыбы сипаттайды
Өз мақсаттарына жиі күмәнмен, күмәнмен қарайтынын байқаңыз
басқа мақсаттарға жету үшін тартылды немесе тіпті бойкот жарияланды.
Күш жинап, кедергі болмау үшін (Мах
Жылынып, жүрегіңізді тыңдаңыз) және өз жолыңызбен жүріңіз
бірінші табыстың күйін сипаттауға әкеледі (сіздің бетіңіз
Күннен келеді, жаның шаттанады — күндіз-түні).
Дәл осы табыс тәжірибесі арқылы және мақсатқа жетуге болатынына сенімділік
(сізге бәрі түсінікті және түсінікті болады, тәжірибе сізге гүл береді) мүмкін болады,
Қарсыластарды өз мақсаттары үшін шабыттандыру (және оларды қарсыласқа айналдыру).
достар — мұнда және мұнда).
Хор шақырудан өзгереді (Өзіңіздің
жолы) ағымдағы жағдайды анықтау (сіз өз жолыңызбен жүресіз), қандай алаңдаушылық
одан да көп қуат береді және табысқа болжайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз