Der Weg in die Ferne - Joachim Witt

gleich an unserer ecke liegt eine bar

und diese bar diese Bar heißt «heaven»

sie klingt so schön englisch und jeder will rein

doch nur jeder zehnte wird der glückliche sein

«heaven"ist der weg in die ferne zur endlos kalten wärme

«heaven"ist der weg in die ferne zu längst verglühten sternen

die stimmen sind lautlos im dichten gewühl

und manch einer weint still — verletztes gefühl

die phonzahl bringt stimmung in die isolation

es bilden sich gruppen und die nacht fliegt davon

«heaven"ist der weg in die ferne zur endlos kalten wärme

«heaven"ist der weg in die ferne zu längst verglühten sternen

sie hopsen wie kinder und lächeln verzückt

hier beginnt ihre freiheit und hier endet das glück

solange der tag nicht die befriedigung bringt

verlöscht ihre hoffnung im «heaven"bestimmt

«heaven"ist der weg in die ferne zur endlos kalten wärme

«heaven"ist der weg in die ferne zu längst verglühten sternen

Дәл біздің бұрышта бар бар

және бұл жолақ «аспан» деп аталады

Бұл ағылшынша естіледі және барлығы кіргісі келеді

бірақ әрбір оныншы ғана бақытты болады

«Аспан» - бұл шексіз салқын жылылыққа апаратын жол

«Аспан» – әлдеқашан сөнген жұлдыздарға апаратын жол

қалың топта дауыстар үнсіз

ал кейбір адамдар үнсіз жылайды - ренжіген сезім

телефон нөмірі оқшауланған атмосфераны жасайды

топтар құрылып, түн ұшады

«Аспан» - бұл шексіз салқын жылылыққа апаратын жол

«Аспан» – әлдеқашан сөнген жұлдыздарға апаратын жол

олар балалар сияқты секіреді және қуана күледі

сенің еркіндігің осы жерден басталып, бақыт осында аяқталады

әзірге бұл күн қанағаттанбағанша

Сіздің «аспандағы» үмітіңіз сөнеді

«Аспан» - бұл шексіз салқын жылылыққа апаратын жол

«Аспан» – әлдеқашан сөнген жұлдыздарға апаратын жол