A Dream Gone Wrong - Jimmy Somerville, Stephen Hague

How high a mountain must I climb

To reach for air

To breath the air so clear so pure

Could blow my mind

In my mind there is a place

For everyone for every taste

But in this life reality can shoot you dead

For the colour of your face

We can’t all believe in the Lord on high

But it’s our love that stops us crying

We can’t change the fact

We are born to die

We can’t all profess to know how or why

But keep on reaching don’t stop trying

I’ve seen a poison river flow

A land where nothing grows

I’ve watched the men of fascist mind

Kill in the name of love

The futile war the human crime

The sacred scream just biding time

And who are we to take in vain

This precious world I’m full of shame

We can’t run and hide as hard as we try

We can’t all believe in the Lord on high

But it’s our love that stops us crying

We can’t change the fact

We are born to die

We can’t all profess to know how or why

But keep on reaching don’t stop trying

If the dreams gone wrong

Let your heart be strong

If the dreams gone wrong

Don’t let hope fade away

And who are we to take in vain

The precious world I’m full of shame

We can’t run and hide as hard as we try

We can’t all believe in the Lord on high

But it’s our love that stops us crying

We can’t change the fact

We are born to die

We can’t all profess to know how or why

But keep on reaching don’t stop trying

Қанша тауға   шығуым  керек

Ауаға жету үшін

Мөлдір, таза ауамен тыныс алу

Менің ойымды жарып жіберуі мүмкін

Менің ойымда орын бар

Кез келген дәм үшін барлығына

Бірақ бұл өмірде шындық сізді атып өлтіруі мүмкін

Бетіңіздің түсі үшін

Біз бәріміз биіктегі Иемізге сене алмаймыз

Бірақ біздің жылауымызды тоқтататын біздің махаббатымыз

Біз  фактіні өзгерте алмаймыз

Біз өлу үшін туылғанбыз

Біз бәріне қалай немесе неге екенін біле алмаймыз

Бірақ тырысуды тоқтатпаңыз

Мен улы өзеннің ағып жатқанын көрдім

Ештеңе өспейтін жер

Мен фашистік ойдағы адамдарды көрдім

Махаббат үшін өлтіріңіз

Түксіз соғыс адам қылмысы

Қасиетті айқай тек итермелейтін уақыт

Ал біз босқа кімді аламыз

Бұл қымбат дүние мен ұятқа толы

Біз барынша жүгіріп және жаса алмай                   

Біз бәріміз биіктегі Иемізге сене алмаймыз

Бірақ біздің жылауымызды тоқтататын біздің махаббатымыз

Біз  фактіні өзгерте алмаймыз

Біз өлу үшін туылғанбыз

Біз бәріне қалай немесе неге екенін біле алмаймыз

Бірақ тырысуды тоқтатпаңыз

Армандар дұрыс болмаса

Жүрегіңіз қуатты болсын

Армандар дұрыс болмаса

Үміт сөніп қалмасын

Ал біз босқа кімді аламыз

Мен ұятқа толы қымбат дүние

Біз барынша жүгіріп және жаса алмай                   

Біз бәріміз биіктегі Иемізге сене алмаймыз

Бірақ біздің жылауымызды тоқтататын біздің махаббатымыз

Біз  фактіні өзгерте алмаймыз

Біз өлу үшін туылғанбыз

Біз бәріне қалай немесе неге екенін біле алмаймыз

Бірақ тырысуды тоқтатпаңыз