Walkin' in Auckland - Jim White, Mark Kozelek, Ben Boye

Some hotel, Auckland, room 1028

Got in late last night, Ben and I went to some Turkish place

And around 2 o clock in the morning, we ordered pizza to go

And some bottled wine, the guys said it was the best sparkling water in the

world

I said, «Really?

How’s that?»

He said «At the bottom of the bottle is a [?}»

I said, «Well then friend, consider it sold.»

The music was so pulsating and loud, I couldn’t think

I walked to the bathroom and there was vomit in the sinks

And tissues with blood and plastic cups all over the floor

And when I came back to meet Ben

Young people were gathered around tables and smokin' hookahs

Or dancing on the dance floor

And in that moment, I felt so old

A girl near the bar was by herself gyrating

While the people there smoking were yelling at each other across the tables

aggressively communicating

Ben and I just sat there in a daze waiting for our pizzas just yawning and

gazing

I got back to my room and ate my entire pizza and didn’t fall asleep until

maybe 4 o clock in the morning

I was up emailing

Woke up at 7:30 and went down to the lobby

The girl in the breakfast room could sense my weariness and she went and

politely got me a banana and an orange and a yogurt and green tea

I didn’t feel like sitting down in the breakfast area

There were too many people and it was so noisy and cluttery

I told her thank you and I started walking to my room to eat my breakfast in

privacy

I had my slippers on, my hands were full, I was feeling so out of it

I was walking back to the elevator when the front desk guy got in my face

Started giving me shit about spilling water all over the place

I said, «What water?

Show me where its wet on the floor?»

He said, «There is water everywhere, let me have one of my staff members bring

your things up to you.

Please sir, you are spilling water all over the place.»

I said, «In your disgruntled dreams maybe but okay.»

«And hurry it up because I want to get back to sleep soon, fuckface.»

I went back to sleep and I woke up at noon

I needed to find a new computer bad and a disposable camera too

I went down to the lobby and asked a doorman for directions

When Ben suddenly appeared beside me

And at that point I stopped asking the doorman questions

Ben said that he had some of his own shopping to do

He needed a thumb-drive and a swimming suit

Because he’s going to spend some time in Christchurch or Churchchrist,

or whatever its called

With his girlfriend, when the tour is over

So we got to walking and we did our shopping together

We started out at some mall and then ended up at a place called Bear House

And I gotta say I went nuts in there

I bought some socks and some jockey type shirt that’s not even my style

And some new underwear

And some new sweatpants

For the gym which I’m too tired to even go to

And yeah, I got a new computer bag too

Its just so exciting to see things priced for 4 dollars

How can you not go nuts?

I wonder if everybody goes nuts in those places

Everything’s priced at 4 dollars

During our shopping I took maybe 5 to 7 photos of Auckland payphones for the

payphone book I’ve been working on

I might have a whole section dedicated to New Zealand payphones

And we went and got some sushi and it tasted great

The miso soup, the unsweetened green tea

We were discussing what we knew about New Zealand and didn’t come up with much

Other than Neil Finn, Anna Paquin, Flight of the Conchords, Once Were Warriors

And some other thing on TV, a series maybe?

A show that was filmed here?

One of those epic fantasy series maybe

I can’t think of the name of it

And then we went on our separate ways so I could get more payphone shots

I was sweating like crazy so I sat down on a bench and realized that I was lost

When a little sparrow flew over to say hi to me

I took his photo, a lot of them, actually

That sparrow was on an ego trip

He was striking all kind of poses, completely in love with himself

It was the Bradley Cooper of sparrows

When I found my way back to the hotel

I was so tired I only shadowboxed one three minute round

With two bottles of 750 millilitre New Zealand spring water, called «Pump»

And I organized my receipts from the Australian part of the tour

And two shows left tonight in Auckland

And tomorrow in Wellington

It was nice getting out today and walking

Everyone in Auckland seemed so alive out there walking

And the sun was shining

Its been so nice walking today in Auckland

I look forward to singing tonight and talking

In Auckland

I emailed Neil Finn to see if he wanted to join us on stage like he did last

time

He said I’m so sorry Mark, I’d love to join you but I’m on tour with Fleetwood

Mac

Кейбір қонақ үй, Окленд, 1028-бөлме

Кеше түнде бар, Бен екеуміз түрік орнына бардық

Түнгі сағат 2-лер шамасында біз пиццаға баруға тапсырыс бердік

Біраз бөтелкедегі шарап, жігіттер бұл жердегі ең жақсы газдалған су екенін айтты

әлем

Мен : «Шынымен бе?

Ол қалай?»

Ол «бөтелкенің түбінде [?}

Мен                                    «Олай болса, досым,  сатылды деп             дедім.

Музыканың пульсациялы және қатты болғаны сонша, мен ойлай алмадым

Мен жуынатын бөлмеге бардым, раковиналарда құсу болды

Еденде қан мен пластикалық шыныаяқтар бар маталар

Мен Бенмен кездесуге келгенде

Жастар дастархан басына жиналып, кальян шегеді

Немесе би алаңында  билеу

Сол сәтте мен өзімді қартайғандай сезіндім

Бардың қасында бір қыз өздігінен домалап жатты

Темекі шегетін адамдар үстел үстінде бір-біріне айқайлап жатқанда

агрессивті қарым-қатынас

Бен екеуміз сол жерде таңырқап отырып пиццаларымызды күттік

қарау

Мен бөлмеме оралып, менің бүкіл пиццам жеп, ұйықтамадым

мүмкін таңғы сағат 4

Мен электрондық пошта арқылы кірдім

7:30-да оянып, вестибюльге түсті

Таңғы ас бөлмесіндегі қыз менің шаршағанымды сезді де, кетті

сыпайы түрде маған банан, апельсин, йогурт пен көк шай берді

Таңғы асқа  отырғым келмеді

Тым көп адам болды, ол өте шулы және бейберекет болды

Мен оған рахметімді айттым және таңғы асымды ішу үшін бөлмеме қарай жүре бастадым.

құпиялылық

Менде тәпішке кидім, қолым толып кетті, мен өзімді қатты сезіндім

Мен лифтке оралдым, ал алдыңғы үстелім

Маған судың барлық жерге төгіліп жатқаны туралы алаңдай бастады

Мен: «Қандай су?

Еденнің қай жері дымқыл екенін көрсетіңіз бе?»

Ол: «Барлық жерде су бар, маған менің қызметкерлерімнің біреуін әкелсін

істеріңіз  өзіңізге   

Өтінемін, мырза, сіз барлық жерге су төгіп жатырсыз».

Мен                  сенің ренжіген түстеріңде  мүмкін, бірақ           дим.

«Мен оны тезірек ұйықтағым келеді, өйткені мен жақында ұйықтағым келеді.

Мен ұйықтап кеттім, мен түсте ояндым

Маған жаңа компьютер мен бір рет қолданылатын камераны табу керек болды

Мен                                                                                                                      |

Кенеттен қасымда Бен пайда болды

Сол кезде мен есік қызметкеріне сұрақ қоюды қойдым

Бен оның                                                                                                                                               �

Оған бас бармағы         жүзу костюмі  керек болды

Ол біраз уақытты Христчерчте немесе Шіркеуде өткізетіндіктен,

немесе ол қалай аталады

Гастроль аяқталған кезде құрбысымен

Сондықтан біз жаяу жүруіміз керек, ал біз өз дүкенімізді бірге жасадық

Біз кейбір сауда орталығынан бастадық, содан кейін аюлар үйі деп аталатын жерде аяқталды

Мен ол жерде жаңғақ олымды айтуым керек

Мен шұлық пен джокей үлгісіндегі жейде сатып алдым, бұл менің стиліме ұқсамайды

Және бірнеше жаңа іш киім

Және бірнеше жаңа спорттық шалбар

Тым шаршаған жаттығу залы үшін

Иә, менде де жаңа компьютер сөмкені бар

4 долларға бағаланған заттарды көру өте қызықты

Қалай есінен таймайсың?

Бәрі сол жерлерде жаңғақ бар ма екен деп ойлаймын

Барлығы 4 доллардан тұрады

Біздің сауда-саттық барысында мен Auckland PayPhones-тің 5-тен 7-ге дейін фотосын алдық

Мен жұмыс істеп жатқан таксофон кітапшасы

Жаңа Зеландия таксофондарына арналған                                                                                                                                                                                                                                                                                         Бөлім

Біз барып, суши алдымыз, және ол керемет болды

Мисо сорпасы, қантсыз жасыл шай

Біз Жаңа Зеландия туралы білгеніміз және көп ойламадық

Нил Финннен басқа, Анна Пакуин, «Конкордтардың ұшуы, бір кездері жауынгер болған»

Теледидардағы тағы бір нәрсе, сериал болуы мүмкін бе?

Мұнда түсірілген шоу ма?

Сол эпикалық фантастикалық сериялардың бірі болуы мүмкін

Мен оның атын ойлай алмаймын

Содан кейін біз өзіміздің жеке жолдарымызға бардық, сондықтан мен көбірек PayPhone кадрларын ала аламын

Мен жынды сияқты терлеп кеттім, сондықтан орындыққа отырдым да, адасып қалғанымды түсіндім

Кішкентай торғай маған сәлем айту үшін ұшып келгенде

Мен оның фотосуретін түсірдім, олардың көбі

Бұл торғай эго сапарында болды

Ол позалардың барлық түрін таң қалдырды, өзін толығымен жақсы көрді

Бұл торғайлардың Брэдли Купері болды

Қонақ үйге қайтып жолымды  тапқанда

Шаршағаным сонша, мен бар болғаны үш минуттық раундқа көлеңке түсірдім

«Помпа» деп аталатын 750 миллилитр Жаңа Зеландия бұлақ суы бар екі бөтелке

Мен түбіртектерімді турдың австралиялық бөлігінен ұйымдастырдым

Бүгін түнде Оклендте екі шоу қалды

Ал ертең Веллингтонда

Бүгін шығып, серуендегенім жақсы болды

Окленд тұрғындарының бәрі серуендеп жүргенде өте тірі болып көрінді

Ал күн жарқырап тұрды

Бүгін Оклендте серуендеу өте жақсы болды

Мен бүгін кешке ән айтып, сөйлесуді асыға күтемін

Оклендте

Мен Нил Финнді жібердім, ол бізге соңғы сахнаға қосылғысы келсе, оған хат жібердім

уақыт

Ол кешіріңіз, Марк, мен сізге қосылғым келеді, бірақ мен Флитвудпен гастрольде                                                 

Mac