When I'm Makin' Love to You - Jill Barber

I know that lyin' is a sin

As I’m lyin' here with you

But the kind of love I’m in

Makes it hard not to

So we may as well sleep in

Though there are other things to do

'Cause the world feels like it should

When I’m makin' love to you

Where the river flows

Into the sea

Only heaven knows how

Your love flows through me

You’re in my bones

And in my dreams

You’re the one I love the most

And the rest stays between you and me and the Holy Ghost

Oh you’re not my first love

And you may not be my last

But ask me if I give a damn

If I fall in love too fast

Oh, it will take you with the tide

It may move you far and wide

Me, I’m happy just to be here

By your side

Oh, the world cold

And the winter long

So you’re growing old

And your love is gone

Spring is taking her sweet time

But surely she will come

If there’s one thing that I know

It’s that love is a design on everyone

Oh I don’t know why the world is spinnin' 'round

Or why the sky is blue

I don’t know how you are the one that I found

But I’m happy that the world goes 'round when I’m makin' love to you

Yeah life is sweet and God is good when I’m makin' love to you

This old world feels like it should when I’m makin' love to you

Өтірік айту күнә екенін білемін

Себебі мен сенімен бірге жатырмын

Бірақ мен осындай махаббат

Болмау қиын етеді

Сондықтан біз де ұйықтай аламыз

Басқа істер болса да

Себебі әлем солай болуы керек сияқты

Мен сені сүйген кезде

Өзен қай жерде ағып жатыр

Теңізге

Қалай болатынын тек аспан біледі

Сенің махаббатың мен арқылы өтеді

Сіз менің сүйегімде сіз

Менің армандарымда

Сіз мен ең жақсы көретін адамсыз

Ал қалғаны сіз бен мен және Киелі Рухтың арасында қалады

О, сен менің алғашқы махаббатым емессің

Сіз менің соңғы болмауыңыз мүмкін

Бірақ менен қауіп беремін бе деп  сұраңыз

Тез ғашық болып қалсам

О, сені толқынмен алып кетеді

Ол сізді алыс және кеңге жылжытуы мүмкін

Мен, мен мұнда болғаныма қуаныштымын

Сіздің жағыңызда

О, әлем суық

Ал қыс ұзақ

Осылайша сіз қартайдыңыз

Ал сенің махаббатың жоғалды

Көктем оның тәтті уақытын алуда

Бірақ ол міндетті түрде келеді

Мен білетін бір нәрсе болса

Махаббаттың әркімге жоба

Дүниенің неліктен айналатынын білмеймін

Немесе неге аспан көгілдір 

Мен сізді қалай тауып алғаныңызды білмеймін

Бірақ мен сені сүйген кезде әлемнің айналатынына қуаныштымын

Иә, өмір тәтті, мен сені сүйген кезде Құдай жақсы

Бұл ескі дүние мен сені жақсы көргенде, солай болуы керек сияқты