If Only In My Mind - Jill Barber

I must be dreaming again

For it canʼt really be

But who can blame me when I slip

Back into that old fantasy

My thoughts return once again

To the one I left behind

Where I can hold him in my arms again

If only in my mind

For only in my mind

Can I be near him

Since the day we had to part

If I canʼt have him by my side

Let me keep him in my heart I must be dreaming again

For Iʼm content just to be

Lost in some fairy tale of my design that only I can see

My mind is playing tricks again

Or perhaps itʼs being kind

Where I can hold him in my arms again

If only in my mind

Each time I call out his name

But he doesnʼt come to me

But still I feel him all the same,

He keeps me company

For only in my mind

Can I be near him

Since the day we had to part

If I canʼt have him by my side

Let me keep him in my heart I must be dreaming again

Each time I call out his name

But he doesnʼt come to me

But still I feel him all the same,

My thoughts return to him

The one I left behind

Where I can hold him in my arms

If only in my mind.

Мен қайта арман көретін болуым керек

Өйткені бұл шынымен болуы мүмкін емес

Бірақ мен тайған кезде мені кім кінәлай алады

Сол ескі қиялға қайта оралыңыз

Менің ойларым тағы да оралды

Мен қалдырған адамға

Мен оны қайтадан құшағымда ұстай аламын

Тек менің ойымда

Тек менің ойымда

Мен оның қасында бола аламын ба?

Күннен бастап біз бөлістік

Егер мен оны жанымда ұстай алмасам

Оны жүрегімде сақтауға рұқсат етіңіз, мен тағы да армандайтын шығармын

Себебі мен болғанына қанағаттанамын

Өзім ғана көретін дизайнымның ертегінде адасып қалдым

Менің ойым қайтадан трюк ойнайды

Немесе бұл мейірімді болуы мүмкін

Мен оны қайтадан құшағымда ұстай аламын

Тек менің ойымда

Мен оның атын атаған сайын

Бірақ ол маған келмейді

Бірақ мен оны бұрынғыдай сезінемін,

Ол мені компанияда ұстайды

Тек менің ойымда

Мен оның қасында бола аламын ба?

Күннен бастап біз бөлістік

Егер мен оны жанымда ұстай алмасам

Оны жүрегімде сақтауға рұқсат етіңіз, мен тағы да армандайтын шығармын

Мен оның атын атаған сайын

Бірақ ол маған келмейді

Бірақ мен оны бұрынғыдай сезінемін,

Менің ойларым оған оралады

Мен қалдырған

Мен оны құшағымда ұстай алатын жер

Тек менің ойымда.