Lucky In Love - Jill Barber

I donʼt take bets

I used up all my chances

On former debts, and old romances

And so Iʼll quit while Iʼm ahead

No ones this lucky in love

Cashed in my chips and collected my prize

Now read my lips as I gaze into your eyes

I am tempting the fates up above

No oneʼs this lucky in love

Since being struck by cupidʼs arrow

Iʼm keeping on the straight and narrow

I will try to be good, and quit being proud

For Iʼve had more luck

Than one should be allowed

Iʼve had my share, Iʼve had my fill

Iʼve had my cares but even still

I am tempting the fates up above

No oneʼs this lucky in love

Eternal youth, there is no secret potion

But even still I have a funny notion

That you can find eternity

Oh, but as far as I can see

I am tempting the fates up above

No oneʼs this lucky in love

Мен ставкаларды қабылдамаймын

Мен бар мүмкіндігімді          пайдаландым 

Бұрынғы қарыздар мен ескі романстар туралы

Сондықтан мен алда келе жатқанда тастаймын

Махаббатта мұндай бақытты ешкім жоқ

Менің чиптерімді                                                    чиптерімді                                                        чип                                           сыйлығымды                 |

Енді сіздің көздеріңізге қараған ернімді оқыңыз

Мен жоғарыдағы тағдырларды азғырып                                                                                                                                                                                                                        тагдырларды                тагдырларды            тагдырларды

Махаббатта мұндай бақытты ешкім жоқ

Құпия жебесі тигеннен бері

Мен түзу және тар жолмен жүремін

Мен жақсы болуға  тырысамын және мақтануды доғарамын

Өйткені менің жолым көбірек болды

Біреуден  рұқсат беру керек

Менің үлесім болды, толдым       

Менің қамқорлығым болды, бірақ әлі де

Мен жоғарыдағы тағдырларды азғырып                                                                                                                                                                                                                        тагдырларды                тагдырларды            тагдырларды

Махаббатта мұндай бақытты ешкім жоқ

Мәңгілік жастық, құпия дәрі жоқ жоқ

Бірақ менде әлі де күлкілі түсінік бар

Сіз мәңгілікті таба аласыз

Әй, бірақ мен көріп тұрғандай

Мен жоғарыдағы тағдырларды азғырып                                                                                                                                                                                                                        тагдырларды                тагдырларды            тагдырларды

Махаббатта мұндай бақытты ешкім жоқ