Dis-moi - Jill Barber

Es-tu fâché contre moi?

Est-c'que j’rends les jours ternes?

Qu’est-ce que j’ai fait de mal?

Ou plutôt qu’est-ce que j’n’ai pas fait

Dis-moi, dis-moi, dis-moi

Dis-moi c’que je peux faire

Est-ce que j’t’ai fait mal?

En voulant te faire du bien

On perd tant de temps

En perdant la nuit

Mais je t’en prie

Dis-moi, dis-moi, dis-moi

Dis-moi c’que je peux faire

Dis-moi, dis-moi, dis-moi

Je veux seulement te plaire

Dis-moi qu’tu me désires

Qu’tu as besoin de moi

Pourquoi dois-tu te moquer?

Et toujours me tourmenter?

Viens donc un peu plus près

Je veux tellement te connaître

Y’a des choses que je pourrais dire

Mais j’aimerais mieux te montrer

Dis-moi, dis-moi, dis-moi

Dis-moi c’que je peux faire

Dis-moi, dis-moi C’que je peux faire

Je veux seulement te plaire

Dis-moi qu’tu me désires

Qu’tu as besoin de moi

Pourquoi dois-tu me railler?

Et puis toujours me hanter?

Approche tout près de moi

Je veux vraiment te connaître

Et les choses que je pourrais dire

J’aimerais mieux te les montrer

Si je t’ai fais du mal

Si j’t’ai laissé là

Si j’ai été faible

Si je n'étais pas là

Es-tu fâché contre moi?

Est-c'que j’rends les jours ternes?

Qu’est-ce que j’ai fait de mal?

Ou plutôt qu’est-ce que j’n’ai pas fait

Je t’en prie

Маған ашулысың ба?

Күндерді көңілсіз қыламын ба?

Мен не істедім?

Немесе мен не істемедім

Айтшы, айтшы, айтшы

Айтыңызшы, мен не істей аламын?

Мен сені ренжіттім бе?

Саған жақсылық жасағың келеді

Біз көп уақытты жоғалтып жатырмыз

Түнді жоғалту арқылы

Бірақ өтінемін

Айтшы, айтшы, айтшы

Айтыңызшы, мен не істей аламын?

Айтшы, айтшы, айтшы

Мен жай ғана сені қуантқым келеді

Мені қалайтыныңызды айтыңыз

маған керек екенін

Неге күлу керек?

Ал мені әлі қинап жатырсың ба?

Кішкене жақындаңыз

Мен сені қатты білгім келеді

Мен айта алатын нәрселер бар

Бірақ мен саған көрсеткенді жөн көремін

Айтшы, айтшы, айтшы

Айтыңызшы, мен не істей аламын?

Айтыңызшы, маған не істей алатынымды айтыңыз

Мен жай ғана сені қуантқым келеді

Мені қалайтыныңызды айтыңыз

маған керек екенін

Неге мені мазақ ету керек?

Сосын мені әлі де мазалап жүрсің бе?

Маған жақынырақ кел

Мен сені шынымен білгім келеді

Және мен айта алатын нәрселер

Мен оларды саған көрсеткім келеді

Егер мен сені ренжітсем

Мен сені сонда қалдырсам

Егер мен әлсіз болсам

Егер мен ол жерде болмасам

Маған ашулысың ба?

Күндерді көңілсіз қыламын ба?

Мен не істедім?

Немесе мен не істемедім

Оқасы жоқ