Natalie Wood - Jil Caplan

Saute dans le vide mais, ressaisis-toi dans l’air

Et retombe sur tes pieds, retombe toujours par terre

Tes amis t’ont trahie, poignardee en douceur

Si t’en a rechappe, c’est que c’etait pas l’heure

Les coups de marteau que tu donnes sur la tete

T’aiderons pas a comprendre l’existence est si bete

Que certains en veulent plus, parfois sautent par la fenetre

Si t’y a rechappe, c’est que t’etais pas prete

Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood

Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant

Mais tu lui ressembles pas vraiment

Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi

Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood

T’en veux a tout le monde de tes sales coups manques

Tu vois leur philosophie, c’est de pas ecouter

Et en toi c’est grave, tu finis par souhaiter

Etre comme eux un jour, avoir rien a donner

Il faudrait que tu comprennes, je suis la seule a comprendre

Il faudrait que tu prennes tout ce qui est bon a prendre

Et quand la on t’assomme, tu cries «tout m’abandonne»

On y echappe pas, personne meme pas moi

Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood

Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant

Mais tu lui ressembles pas vraiment

Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi

Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood

Et quand des fois t’es heureuse

Alors tu veux tout gacher, tout detruire, tout tuer

Juste histoire de prouver que la vie est vraiment affreuse

Natalie Wood, Natalie Wood

Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood

Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant

Mais tu lui ressembles pas vraiment

Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi

Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood.

Бос жерге секіріңіз, бірақ ауада өзіңізді тартыңыз

Ал аяғыңа қон, әрқашан жерге қон

Достарың опасыздық жасады, ақырын пышақпен ұрды

Егер сіз одан құтылсаңыз, бұл уақыт емес

Балғамен сіз басына бересіз

Болмыстың соншалықты ақымақ екенін түсінуге көмектеспейді

Кейбіреулер көбірек қалайды, кейде терезеден секіреді

Егер сіз одан аман қалсаңыз, сіз дайын емессіз

Сіз тағы да Натали Вудты көресіз, тағы да Натали Вудты көресіз

Температурасыз және қансыз әр ойынның өз жеңілісі бар

Бірақ сен оған шынымен ұқсамайсың

Сізде үмітсіздіктің дәмі көп болса да

Натали Вуд сияқты, Натали Вуд сияқты

Сіз жіберіп алған лас амалдарыңыз үшін бәрін кінәлайсыз

Сіз олардың философиясын тыңдау емес екенін көресіз

Ал сізде бұл байыпты, сіз тілек тілейсіз

Бір күні олар сияқты бол, берер ештеңең жоқ

Түсіну керек, мен ғана түсінемін

Сіз қабылдауға тұрарлық нәрсені алуыңыз керек

Сіз құлаған кезде, сіз «бәрі мені тастап кетеді» деп айқайлайсыз.

Одан құтылу мүмкін емес, тіпті мен де

Сіз тағы да Натали Вудты көресіз, тағы да Натали Вудты көресіз

Температурасыз және қансыз әр ойынның өз жеңілісі бар

Бірақ сен оған шынымен ұқсамайсың

Сізде үмітсіздіктің дәмі көп болса да

Натали Вуд сияқты, Натали Вуд сияқты

Ал кейде бақытты болған кезде

Сондықтан сіз бәрін құртқыңыз келеді, бәрін жойғыңыз, бәрін өлтіргіңіз келеді

Тек өмірдің сұмдық екенін дәлелдеу үшін

Натали Вуд, Натали Вуд

Сіз тағы да Натали Вудты көресіз, тағы да Натали Вудты көресіз

Температурасыз және қансыз әр ойынның өз жеңілісі бар

Бірақ сен оған шынымен ұқсамайсың

Сізде үмітсіздіктің дәмі көп болса да

Натали Вуд сияқты, Натали Вуд сияқты.