Tout c'qui nous sépare - Jil Caplan

On n’partage plus de secrets

On n’partage plus nos joies

On s’dit plus grand chose quand on s’voit

On s’y brûle plus les doigts

Et devant tout c’qui nous sépare

Sans plus rien qui répare

Au nom de tout c’qui nous sépare

Sans l’ombre d’un espoir

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Notre passé c’est comme de la poussière

Qu’on souffle sur un meuble

Des particules qui dansent dans le soleil

Et disparaissent toutes seules

Quand je pense à tout c’qui nous sépare

Sans plus rien qui répare

Au nom de tout c’qui nous sépare

Comme deux ombres à l'écart

J’ai perdu ma lumière intérieure

Perdu mon p’tit phare

Ça éclairait tous mes sourires

Maintenant j’vis plus qu’dans le noir

Alors c’est comme finir ses jours en prison

C’qui vous fait tenir c’est l’absence de raison

Et la distance qui sépare

Les fantômes de l’histoire

Tout c’qui nous sépare

Au nom de tout c’qui nous sépare

J’pourrais interpréter tes silences

Mais ça m’dit plus trop rien

Quelle est la valeur des choses

Si c’qu’on échange coûte plus rien?

Et devant tout c’qui nous sépare

Sans plus rien qui répare

Au nom de tout c’qui nous sépare

Trahis et dérisoires

C’est comme une révolution

Un pays qu’on raye d’une carte

J’savais très bien l’pourquoi, l’comment

Même avant que tu partes

Alors c’est comme finir ses jours en prison

C’qui nous fait t’nir c’est l’absence de raison

Et la distance qui sépare

Les héros de notre histoire

Au nom de tout c’qui nous sépare

Salis et sans espoir

Au nom de tout c’qui nous sépare

Біз енді құпияларды бөліспейміз

Біз енді қуанышымызды бөліспейміз

Бір-бірімізді көргенде көбірек айтамыз

Біз енді саусақтарымызды күйдірмейміз

Және бізді бөлетін барлық нәрседен бұрын

Жөндейтін ештеңе жоқ

Бізді ажырататын барлық нәрсенің атымен

Үміттің көлеңкесі жоқ

Ой-ой-о-о-о-о-о

Біздің өткеніміз шаң сияқты

Жиһаздың бір бөлігін үрлейік

Күнде билеген бөлшектер

Және өздігінен жоғалады

Мен бізді бөлетін барлық нәрсені ойласам

Жөндейтін ештеңе жоқ

Бізді ажырататын барлық нәрсенің атымен

Бір-бірінен алшақ тұрған екі көлеңке сияқты

Мен ішкі нұрымды жоғалттым

Кішкентай маякымды жоғалтып алдым

Бұл менің күлімсіреуімді нұрландырды

Қазір мен қараңғыдан гөрі көбірек өмір сүремін

Демек, бұл түрмедегі күндеріңді аяқтағанмен бірдей

Сізді алға ұстайтын нәрсе - себептің жоқтығы

Және бөлетін қашықтық

Тарихтың елестері

Бізді ажырататынның бәрі

Бізді ажырататын барлық нәрсенің атымен

Мен сіздің үнсіздіктеріңізді түсіндіре алдым

Бірақ бұл енді мен үшін көп нәрсені білдірмейді

Заттардың құны қандай

Егер біз айырбастайтын нәрсе артық болмас па?

Және бізді бөлетін барлық нәрседен бұрын

Жөндейтін ештеңе жоқ

Бізді ажырататын барлық нәрсенің атымен

Сатқындық және мазақ ету

Бұл революция сияқты

Картадан жойылып бара жатқан ел

Неліктен, қалай екенін жақсы білдім

Сіз барар алдында да

Демек, бұл түрмедегі күндеріңді аяқтағанмен бірдей

Бізді күлдіретін нәрсе - ақылдың жоқтығы

Және бөлетін қашықтық

Біздің тарихымыздың кейіпкерлері

Бізді ажырататын барлық нәрсенің атымен

Лас және үмітсіз

Бізді ажырататын барлық нәрсенің атымен