Le Lac - Jil Caplan, Dominique Ledudal

Tout ce qui fait ce que tu es

C’est tout ce qui m’echappe

Ca m’a tenu quelques nuits eveillée

Le coeur en echarppe

Cigarette apres cigarette, a la chaine, grillée a la hate

Et dans le film qui se joue dans ma tete

Des lumieres eclatent

J’imagine que tout est dit

Puis ce detail me rattrape

Je sais des mots pour nous sauver l’envie

Mais sur eux je derape

Et sous tes fenetres j’irai

Plonger dans le lac

Chercher dans le lac

Fouiller dans ce qu’il y’a de plus epais

Et de ce monde trouble et opaque

Ramener le monstre

Caché dans le lac

Tout ce qui fait ce que l’on est

C’est tout ce qui s’echappe

Ce que l’on dit et ce que l’on tait

Nos fautes de frappe

Tes messages laissés sous ma peau

Tout ca ne me parle plus

Emporte les tout au fond de l’eau

Les promesses non tenues

Et sous tes fenetre j’irai

Plonger dans le lac

Chercher dans le lac

Fouiller dans ce qu’il y’a de plus epais

Et de ce monde trouble et opaque

Ramener le monstre caché dans le lac

Assez de jeux, de derobades

Assez de noeuds, je tourne la page

Plus de mysteres, de figures pales

Je vais voir ailleurs

Dans le lac

Chercher dans le lac

Fouiller dans ce qu’il y a de plus epais

Et de ce monde trouble et opaque

Ramener le monstre

Caché dans le lac

Сізді өзіңіз жасайтын барлық нәрсе

Мені жасыратыны осы

Бұл мені бірнеше түн бойы сергек етті

Орамалдағы жүрек

Темекіден кейін темекі, шынжырда, асығыс грильде

Ал фильмде менің басымда ойнайды

шамдар жарылды

Менің ойымша, бұл бәрін айтады

Содан кейін бұл деталь мені қуантады

Бізді қызғаныштан құтқаратын сөздерді білемін

Бірақ мен оларға тайып тұрамын

Ал мен сенің терезелеріңнің астына барамын

Көлге сүңгу

Көлден іздеу

Ең қалыңға үңілу

Және бұл бұлыңғыр және бұлыңғыр дүние туралы

Құбыжықты қайтарыңыз

Көлге жасырылған

Бізді кім ететіннің бәрі

Мұның бәрі қашады

Біз не айтамыз, не үндемейміз

Біздің қателер

Сіздің хабарламаларыңыз менің терімнің астында қалды

Мұның бәрі енді менімен сөйлеспейді

Оларды су түбіне апарыңыз

Орындалмаған уәделер

Ал мен сенің терезеңнің астына барамын

Көлге сүңгу

Көлден іздеу

Ең қалыңға үңілу

Және бұл бұлыңғыр және бұлыңғыр дүние туралы

Көлдегі жасырын құбыжықты қайтарыңыз

Ойындар, жалтарулар жеткілікті

Тораптар жеткілікті, мен парақтап жатырмын

Енді жұмбақтар жоқ, бозғылт фигуралар

Мен басқа жерден іздеймін

Көлде

Көлден іздеу

Ең қалыңға үңілу

Және бұл бұлыңғыр және бұлыңғыр дүние туралы

Құбыжықты қайтарыңыз

Көлге жасырылған