Je mens à peine - Jil Caplan

Je mens à peine, par politesse pour faire marcher l’commerce

Des mensonges en cargaison

Ceux que j’entraîne aux soirées demi-mondaines

Des p’tits mensonges

Qu’on s’arrache comme des glaces au citron

Comme des p’tits fours

Dans une grande réception, j’mens sans y faire attention

J’aime les mots en l’air, les poèmes et la crème

Comme je respire, je mets en scène, j’ai besoin de l’ouvrir

Quitte à emprunter des mots à Shakespeare

Quand je n’ai plus rien à dire

Je mens à peine, comme du rimmel, c’est un peu de poudre aux yeux

Comme une fille qui n’peut pas croire

Qu’elle est belle le matin, au naturel

J’aime les mots en l’air, les poèmes et la crème

Comme je respire, je mets en scène, j’ai besoin de l’ouvrir

Quitte à emprunter des mots à Shakespeare

Quand je n’ai plus rien à dire

J’mens comme je fume, je fais des volutes pour amortir ma chute

Telle une fumeuse au grand cœur

Je lance des fleurs, oh !

Je mens sincèrement

J’aime les mots en l’air, les poèmes et la crème

Comme je respire, je mets en scène, j’ai besoin de l’ouvrir

Quitte à emprunter des mots à Shakespeare

Quand je n’ai plus rien à dire

Мен өтірік айтамын, сыпайылықтан бизнесті жүргізу үшін

Жолда жатыр

Мен деми-мондей кештеріне апаратындар

кішкентай өтірік

Біз лимонды балмұздақ сияқты жұлып аламыз

П'титс төрттік сияқты

Үлкен қабылдауда мән бермей өтірік айтамын

Маған бос сөз, өлең, қаймақ ұнайды

Мен тыныс алғанда, сахналаймын, оны ашуым керек

Тіпті Шекспирден сөздерді алуды білдірсе де

Басқа айтарым жоқ кезде

Мен әрең өтірік айтамын, риммель сияқты, бұл көзге кішкене ұнтақ

Сенбейтін қыз сияқты

Таңертең ол қандай әдемі, табиғи

Маған бос сөз, өлең, қаймақ ұнайды

Мен тыныс алғанда, сахналаймын, оны ашуым керек

Тіпті Шекспирден сөздерді алуды білдірсе де

Басқа айтарым жоқ кезде

Мен темекі шегетіндей өтірік айтамын, құлағанымды басу үшін айналдырамын

Үлкен жүрегі бар темекі шегетін адам сияқты

Мен гүл лақтырамын, о!

Мен шынымды айтсам өтірік айтамын

Маған бос сөз, өлең, қаймақ ұнайды

Мен тыныс алғанда, сахналаймын, оны ашуым керек

Тіпті Шекспирден сөздерді алуды білдірсе де

Басқа айтарым жоқ кезде