The Commuter - Jeremy Messersmith

Some nights I can’t feel my beating heart,

I’ve got a second-hand body made with junk-yard parts.

An (ink-blot?) head that makes it hard to care,

Broke-down hands won’t get me anywhere.

But when I drive this car to work

I feel like I’m going places,

Landscapes all around me seem to change.

And when I drive this car to work

I feel like I’m made of something,

Some day things will start to go my way.

I spend my evenings lying on this couch,

Countin' all the cracks in this old house.

TV dinner boxes on the floor,

I’m down 'cause you don’t live here anymore.

But when I drive this car to work

I feel like I’m going places,

Landscapes all around me seem to change.

And when I drive this car to work

I feel like I’m made of something,

Some day things will start to go my way.

Кей түнде жүрегімнің соғуын сезбеймін,

Менде қажетсіз бөлшектерден жасалған                                       керексіз бөлшектерден жасалған                             

Күтім жасауды қиынландыратын (сия дақтары бар ма?) басы,

Сынған қолдар мені ешқайда жеткізбейді.

Бірақ мен бұл машинаны жұмысқа апарғанда

Мен жерлерге бара жатқандай сезінемін,

Айналадағы пейзаждар өзгеретін сияқты.

Және мен бұл машинаны жұмысқа апарған кезде

Мен өзімді бір нәрседен жаратылғандай сезінемін,

Кейбір күндер менің жолыма түсе бастайды.

Мен кештерімді осы диванда жатып  өтемін,

Бұл ескі үйдегі барлық жарықшақтарды санау.

Едендегі теледидар түскі ас қораптары,

Мен құладым, өйткені сен енді мұнда тұрмайсың.

Бірақ мен бұл машинаны жұмысқа апарғанда

Мен жерлерге бара жатқандай сезінемін,

Айналадағы пейзаждар өзгеретін сияқты.

Және мен бұл машинаны жұмысқа апарған кезде

Мен өзімді бір нәрседен жаратылғандай сезінемін,

Кейбір күндер менің жолыма түсе бастайды.