Dillinger Eyes - Jeremy Messersmith

I found honest work and lord knows I tried

I found honest work and lord knows I tried

Robbed a bank and ran from the fuzz

They asked the teller just who I was

She said «I don’t know, but he had John Dillinger’s eyes!»

For five long years I was wanted by the FBI

For five long years I was wanted by the FBI

I was shooting pool at the hall

Saw my poster up on the wall

«Ain't that you?

You got John Dillinger’s eyes!»

I caught one in my chest and two in my thigh

I caught one in my chest and two in my thigh

I saw a man rush to my side

Took a photograph as I died

And all because I was born with John Dillinger’s eyes!

That newspaper man won the Pulitzer Prize

That newspaper man won the Pulitzer Prize

He keeps it by his bed on a shelf

But one thing that he’ll never tell

Every day he thanks god for those John Dillinger’s eyes!

Мен адал жұмыс таптым, ал таласқанымды мырза біледі

Мен адал жұмыс таптым, ал таласқанымды мырза біледі

Банкті тонап, төбеден қашып кетті

Олар кассирден менің кім екенімді сұрады

Ол: «Білмеймін, бірақ оның Джон Диллингердің көзі бар!» деді.

Бес жыл бойы мені ФБР іздеуде болды

Бес жыл бойы мені ФБР іздеуде болды

Мен залда бассейн түсірдім

Қабырғадағы плакатымды көрдім

«Бұл сен емессің бе?

Сізде Джон Диллингердің көзі бар!»

Мен кеудемде біреуін және екі жамбастым ұстадым

Мен кеудемде біреуін және екі жамбастым ұстадым

Мен бір адам жаныма                                    |

Мен өлгенде фотоға  түсірдім

Мұның бәрі мен Джон Диллингердің көзімен туылғандықтан!

Сол газетші Пулитцер сыйлығын жеңіп алды

Сол газетші Пулитцер сыйлығын жеңіп алды

Оны төсегінің жанында сөреде сақтайды

Бірақ ол ешқашан айтпайтын бір нәрсе

Күн сайын ол Джон Диллингердің көздері үшін Құдайға алғыс айтады!