Төменде әннің мәтіні берілген Mrs Dalloway , суретші - Jealous Of The Birds аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jealous Of The Birds
Do you still go to the magpie store with the
Vintage fur coats and jewelry-laden drawers?
Do you still talk in hieroglyphs and wit from
Books you’ve read and films full of pith?
Christ, can we just have a conversation
Where money and ambition fall away?
There’s a garden full of sweet pea and carnations
We’ll lie out on the grass there someday
Someday
My, Mrs. Dalloway
My, Mrs. Dalloway
Sketching women in summertime cafés
So reluctant to go home
Do you still cry as you pull into the drive, thinking:
''God, is this it --- what it means to be alive?''
Do you still paint every Sunday when you wake?
I recall you used to point out every subtle flawed mistake
I still don’t know the names of constellations
Or the true circumference of the Earth
But Christ, can we just have a conversation
Where you are self-endowed with silver-worth?
Silver-worth
My, Mrs. Dalloway
My, Mrs. Dalloway
Sketching women in summertime cafés
So reluctant to go home
My, Mrs. Dalloway
My, Mrs. Dalloway
Sketching women in summertime cafés
So reluctant to go home
My, Mrs. Dalloway
My, Mrs. Dalloway
Sketching women in summertime cafés
So reluctant to go home
Сіз әлі күнге дейін сусаған дүкеніне барасыз ба
Винтажды тондар мен зергерлік бұйымдар салынған жәшіктер?
Сіз әлі иероглифпен
Сіз оқыған кітаптар мен мазмұнды фильмдер бар ма?
Мәсіх, әңгімелессек болмай
Ақша мен амбиция қайда кетеді?
Тәтті бұршақ пен қалампырға толы бақ бар
Біз бір күні сол жерде шөптің үстінде жатамыз
Бір күні
Менің, Даллоуэй ханым
Менің, Даллоуэй ханым
Жазғы кафелерде әйелдердің суретін салу
Сондықтан үйге барғысы келмейді
Драйверге келе жатып, әлі де жылайсыз ба:
'' Құдай, бұл - бұл тірі болу дегеніміз не? «
Әр жексенбіде оянғанда әлі де сурет саласыз ба?
Сізді есіме түсіргеніңізді есіме түсіріп, әрбір нәзік қате қателік
Мен әлі күнге дейін шоқжұлдыздардың аттарын білмеймін
Немесе Жердің шын айнағы
Бірақ Мәсіх, біз жай ғана сөйлесе аламыз ба?
Күмістің құны қайда?
Күміс құны
Менің, Даллоуэй ханым
Менің, Даллоуэй ханым
Жазғы кафелерде әйелдердің суретін салу
Сондықтан үйге барғысы келмейді
Менің, Даллоуэй ханым
Менің, Даллоуэй ханым
Жазғы кафелерде әйелдердің суретін салу
Сондықтан үйге барғысы келмейді
Менің, Даллоуэй ханым
Менің, Даллоуэй ханым
Жазғы кафелерде әйелдердің суретін салу
Сондықтан үйге барғысы келмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз