Hallowed Ground - Jason Robert Brown

I’m walking on hallowed ground

I’m breathing in ancient air

I’m hearing a long lost sound from the water down there

It’s a distant beat pulsing through the heat

Of the long ago

I’m walking on hallowed ground

I’m stepping on sacred bones

Another new fossil found in the silt and the stones

Just beyond this hill, in the sultry still

Of the summer

I am trying to find something I left behind

In the long ago

I’m walking on hallowed ground

I’m holding my daughter’s hand

I’m taking a look around where my dad used to stand

When he’d watch me play on some sun-scorched day

In the long ago

I’m following faded trails

From when I was twelve years old

I’m fishing out new details in the stories I’ve told

Like the hearts I broke, like the truth unspoken

In the summer

Turn a corner, and then I am right back again

In the long ago

See that kid in the breeze?

I keep telling him, «Easy does it»

That’s the problem with him

It was never that simple, really, was it?

I’m walking on hallowed ground

I’m checking out every clue

I’m seeing my life unwound and assembled anew

Then I hear that line, «Dad, relax, I’m fine»

And she’s running off

And she’ll stand here one day, watching me walk away

In the long ago

You can run, you can learn, but you’ll always return

To the long ago

Мен киелі жерде жүрмін

Мен көне ауамен тыныс алып жатырмын

Мен судан ұзақ уақыт жоғалған дыбысты естіп жатырмын

Бұл ыстықта импульсті алыстағы соққы

Баяғыда

Мен киелі жерде жүрмін

Мен қасиетті сүйектерді басып жатырмын

Тағы бір жаңа қазбалар, тұнба мен тастардан табылған

Дәл осы төбенің арғы жағында, әлі күнге дейін бұлыңғыр

Жаздан

Мен артта қалған нәрсені табуға тырысамын

Ертеде

Мен киелі жерде жүрмін

Мен қызымның қолын ұстаймын

Мен әкем тұратын жерге   қараймын

Ол мені күн күйіп тұрған күні ойнағанымды көргенде

Ертеде

Мен көмескі жолдармен жүрмін

Мен он екі жасымда

Мен айтқан оқиғаларымның жаңа мәліметтерін іздеп жатырмын

Мен жарған жүректер сияқты, айтылмаған шындық сияқты

Жазда

Бұрышқа бұраңыз, содан кейін мен қайтадан оралдым

Ертеде

Мына баланы желде көріп тұрсыз ба?

Мен оған: «Оңай жасайсың» деп айта беремін.

Бұл оған қатысты мәселе

Бұл ешқашан оңай болған емес, солай ма?

Мен киелі жерде жүрмін

Мен әрбір анықтаманы тексеремін

Мен өмірімнің бұзылып, жаңадан жиналғанын көремін

Содан кейін мен сол сызықты естимін, «әкем, демал, мен жақсымын»

Ал ол қашып барады

Ол бір күні осында тұрып, менің кетіп бара жатқанымды бақылайды

Ертеде

Сіз жүгіре аласыз, үйрене аласыз, бірақ сіз әрқашан ораласыз

Бұрынғыға