Everybody Knows - Jason Robert Brown

Hold up, don’t be mad

I’ve got some news, but it isn’t bad, exactly

It’s just, you’re on your phone a lot less than I

And so this thing might have passed you by

The other night when we were both at the Gala

I never knew Selena Gomez took a pic of me staring at you

And put it up on her Instagram for all to see

With a caption saying, «Why can’t someone look like that at me?»

And within about an hour, yikes

It had forty-seven million likes

And a national conversation about my look

In the pic that Selena took

And I never told them, but everybody knows

Everybody knows that I love you

I never told them, but everybody knows

Everybody knows how I feel

I was hoping you were unaware of what I never dare expressed

Nevertheless, apparently it shows

'Cause everybody knows

Alright, now look, what I meant

This doesn’t have to be a big event

I knows it’s been re-grammed, reposted, and retweeted

But I’m expecting you to still delete it

I mean, I’ve been staring like that for at least a year

And you don’t even know I’m here

So, in spite of the encouragement that the commenters wrote us

You can keep on pretending not to notice

But, hey, in case the public response

Makes the lady reconsider what she wants

I am ready and willing, completely gratis

To change your relationship status

And I never told you, but everybody knows

Everybody knows that I love you

I never told you, but everybody knows

Everybody knows how I feel

I was planning just to lay down dead if you never read the clues

Well, based on the news, I might as well propose

'Cause everybody knows

I never told them, but everybody knows

Everybody knows how I love you

I never told you, but everybody knows

Everybody knows how I feel

I was dreaming that you’d be in sync with what I’ve been thinking of

'Cause people say love invariably grows

When everybody knows

And everybody knows

Күте тұрыңыз, ашуланбаңыз

Менде біраз жаңалықтар бар, бірақ бұл жаман емес

Сіз телефонды маған қарағанда әлдеқайда аз пайдаланасыз

Сондықтан бұл нәрсе сізді айналып өтуі мүмкін

Өткен түнде екеуміз Гала-да болғанбыз

Мен Селена Гоместің саған қарап тұрған суретімді түсіргенін ешқашан білмедім

Барлығына көрсін                       салыңыз

"Неге біреу маған осылай қарай алмайды?"

Бір сағаттың ішінде, иә

Ол қырық жеті миллион лайк жинады

Менің келбетім туралы ұлттық әңгіме

Селена түсірген суретте

Мен оларға ешқашан айтқан емеспін, бірақ бәрі біледі

Менің сені жақсы көретінімді бәрі біледі

Мен оларға ешқашан айтқан емеспін, бірақ бәрі біледі

Менің сезімімді бәрі біледі

Мен ешқашан айтуға батылдық танытпайтын нәрселерден бейхабарсыз деп үміттенген едім

Дегенмен, ол көрсететін сияқты

Өйткені бәрі біледі

Жарайды, енді қараңдар, мен не айтқым келді

Бұл үлкен оқиға болуы керек емес

Мен оның қайта граммаланғанын, қайта жарияланғанын және ретвиттелгенін білемін

Бірақ оны әлі де жояды деп күтемін

Айтайын дегенім, мен кем дегенде бір жыл бойы осылай қарап келемін

Ал сен менің осында екенімді де білмейсің

Сонымен, пікір қалдырушылардың бізге жазған жігеріне қарамастан

Сіз байқамаңыз

Бірақ, егер қоғамдық жауап болса

Әйелге не қалайтынын қайта қарауға мәжбүр етеді

Мен дайынмын және дайынмын, толығымен тегін

Қарым-қатынас күйін өзгерту үшін

Мен саған ешқашан айтқан емеспін, бірақ бәрі біледі

Менің сені жақсы көретінімді бәрі біледі

Мен саған ешқашан айтқан емеспін, бірақ бәрі біледі

Менің сезімімді бәрі біледі

Егер сіз анықтамаларды оқымасаңыз, мен  өлі жату жоспарладым

Жаңалыққа сүйене отырып, мен де ұсыныс жасай аламын

Өйткені бәрі біледі

Мен оларға ешқашан айтқан емеспін, бірақ бәрі біледі

Мен сені қалай жақсы көретінімді бәрі біледі

Мен саған ешқашан айтқан емеспін, бірақ бәрі біледі

Менің сезімімді бәрі біледі

Сіз мен ойлаған нәрсемен синхрондалғаныңызды  армандадым

Өйткені адамдар махаббат үнемі өседі дейді

Барлығы білетін кезде

Және бәрі біледі