
Төменде әннің мәтіні берілген Tears and Rain , суретші - James Blunt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
James Blunt
How I wish I could surrender my soul
Shed the clothes that become my skin
See the liar that burns within my needing
How I wish I’d chosen darkness from cold
How I wish I had screamed out loud
Instead I’ve found no meaning
I guess it’s time I run far, far away
Find comfort in pain
All pleasure’s the same: it just keeps me from trouble
Hides my true shape, like Dorian Gray
I’ve heard what they say, but I’m not here for trouble
It’s more than just words: it’s just tears and rain
How I wish I could walk through the doors of my mind
(Hold memory close at hand)
Hold memory close at hand
Help me understand the years
How I wish I could choose between Heaven and Hell
How I wish I would save my soul
I’m so cold from fear
I guess it’s time I run far, far away
Find comfort in pain
All pleasure’s the same: it just keeps me from trouble
Hides my true shape, like Dorian Gray
I’ve heard what they say, but I’m not here for trouble
Far, far away
Find comfort in pain
All pleasure’s the same: it just keeps me from trouble
It’s more than just words: it’s just tears and rain
Tears and Rain
Tears and Rain
Far, far away;
find comfort in pain
All pleasure’s the same: it just keeps me from trouble
It’s more than just words: it’s just tears and rain
Мен жанымды тапсырғанымды қалаймын
Менің терім болатын киімдерді төгіп тастаңыз
Мұқтаждығым жанып жатқан өтірікшіні қараңыз
Мен суықтан қараңғылықты таңдағанымды қалаймын
Мен қатты айқайлағанымды қалаймын
Оның орнына мен мағынасын таппадым
Менің |
Ауырсынудан жайлылық табыңыз
Барлық ләззат бірдей: ол мені қиындықтан сақтайды
Дориан Грей сияқты менің шынайы пішінімді жасырады
Мен олардың айтқанын естідім, бірақ мен мұнда қиындық үшін емеспін
Бұл жай сөз емес: бұл жай ғана көз жасы мен жаңбыр
Мен ойымның есігінен өтуді қалаймын
(Жадты жақын ұстаңыз)
Жадты қолыңызда ұстаңыз
Маған жылдарды түсінуге көмектесіңіз
Жәннат пен тозақты таңдағанымды қалаймын
Мен жанымды сақтап қалсам деп қалаймын
Мен қорқыныштан қатты суып кеттім
Менің |
Ауырсынудан жайлылық табыңыз
Барлық ләззат бірдей: ол мені қиындықтан сақтайды
Дориан Грей сияқты менің шынайы пішінімді жасырады
Мен олардың айтқанын естідім, бірақ мен мұнда қиындық үшін емеспін
Алыс, алыс
Ауырсынудан жайлылық табыңыз
Барлық ләззат бірдей: ол мені қиындықтан сақтайды
Бұл жай сөз емес: бұл жай ғана көз жасы мен жаңбыр
Көз жасы мен жаңбыр
Көз жасы мен жаңбыр
Алыс, алыс;
ауырғанда жұбаныш табыңыз
Барлық ләззат бірдей: ол мені қиындықтан сақтайды
Бұл жай сөз емес: бұл жай ғана көз жасы мен жаңбыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз