How It Feels to Be Alive - James Blunt

When my heart doesn’t beat anymore

And my body’s cold

You will walk, dressed in black, to my door

And the bells will toll

You use my love like an open vein

Just when I thought it would heal

Back you came

Seeing you again for the first time

Tryna look ahead and not behind

Raging as you do against the tide

Knowing that you’re his instead of mine

Getting used to being hurt again

Every day’s closer to the end

Holding back the tears I need to cry

Waiting to breathe for the last time

Yeah, that’s how it feels to be alive

That’s how it feels to be alive

At my grave, they did say one last verse

'Bout the new love that you found

And I lay in the rain by the church

And they lured me into the ground

You stole my heart as your souvenir

Thought that you would never come back

But now you’re here

Seeing you again for the first time

Tryna look ahead and not behind

Raging as you do against the tide

Knowing that you’re his instead of mine

Getting used to being hurt again

Every day’s closer to the end

Holding back the tears I need to cry

Waiting to breathe for the last time

Yeah, that’s how it feels to be alive

Yeah, that’s how it feels to be alive

Yeah, that’s how it feels to be alive

(Outside waiting in the cold again)

(I'm outside waiting to be held again)

Yeah, that’s how it feels to be alive

(Outside standing on my own again)

That’s how it feels to be alive

Жүрегім енді соқпайтын кезде

Ал менің денем суып кетті

Сіз қара киініп, менің есігімнің алдына келесіз

Ал қоңыраулар соғылады

Сіз менің махаббатымды ашық тамыр сияқты пайдаланасыз

Дәл мен емдейді деген кезде

Қайтып келдің

Сізді қайтадан бірінші рет көруім

Артқа емес, алға қарауға тырысыңыз

Толқынға қарсы қызғандай қытырыңыз

Мендікі емес, сенің оныкі екеніңді білу

Қайтадан ренжітуге   үйрену

Әр күн соңына жақын

Көз жасымды ұстай отырып, жылауым  керек

Соңғы рет тыныс алуды күту

Ия, бұл тірі болуды сезінеді

Осылай өмір сүреді

Менің бейітімде олар соңғы бір өлең айтты

Сіз тапқан жаңа махаббат туралы

Мен жаңбыр астында шіркеудің жанында жаттым

Олар мені жерге түсірді

Сен менің жүрегімді кәдесый ретінде ұрлап алдың

Ешқашан қайтып келмейді деп ойладым

Бірақ қазір сіз осындасыз

Сізді қайтадан бірінші рет көруім

Артқа емес, алға қарауға тырысыңыз

Толқынға қарсы қызғандай қытырыңыз

Мендікі емес, сенің оныкі екеніңді білу

Қайтадан ренжітуге   үйрену

Әр күн соңына жақын

Көз жасымды ұстай отырып, жылауым  керек

Соңғы рет тыныс алуды күту

Ия, бұл тірі болуды сезінеді

Ия, бұл тірі болуды сезінеді

Ия, бұл тірі болуды сезінеді

(Сыртта тағы да суықта күту)

(Мен сыртта қайтадан күтемін)

Ия, бұл тірі болуды сезінеді

(Сыртта қайтадан өз бетіммен тұрамын)

Осылай өмір сүреді