Quand On N'a Que L'amour - Jacques Brel, Bre-L, Jacques

Quand on n’a que l’amour

s’offrir en partage

Au jour du grand voyage

Qu’est notre grand amour

Quand on n’a que l’amour

Mon amour toi et moi

Pour qu’eclatent de joie

Chaque heure et chaque jour

Quand on n’a que l’amour

Pour vivre nos promesses

Sans nulle autre richesse

Que d’y croire toujours

Quand on n’a que l’amour

Pour meubler de merveilles

Et couvrir de soleil

La laideur des faubourgs

Quand on n’a que l’amour

Pour unique raison

Pour unique chanson

Et unique secours

Quand on n’a que l’amour

Pour habiller matin

Pauvres et malandrins

De manteaux de velours

Quand on n’a que l’amour

offrir en priere

Pour les maux de la terre

En simple troubadour

Quand on n’a que l’amour

offrir ceux-l

Dont l’unique combat

Est de chercher le jour

Quand on n’a que l’amour

Pour tracer un chemin

Et forcer le destin

chaque carrefour

Quand on n’a que l’amour

Pour parler aux canons

Et rien qu’une chanson

Pour convaincre un tambour

Alors sans avoir rien

Que la force d’aimer

Nous aurons dans nos mains

Amis le monde entier

Бізде тек махаббат болғанда

бөлісуде өзін ұсыну

Үлкен сапар күні

Біздің ұлы махаббатымыз қандай

Бізде тек махаббат болғанда

Сүйемін сені және мені

Қуаныштан жарылу

Әр сағат және күн сайын

Бізде тек махаббат болғанда

Уәделерімізді орындау үшін

Басқа байлықсыз

Әрқашан сенуден гөрі

Бізде тек махаббат болғанда

Ғажайыптар жасау үшін

Және күнмен жабыңыз

Қала шетіндегі шіркін

Бізде тек махаббат болғанда

Бір себеппен

Бір ән үшін

Және тек көмектес

Бізде тек махаббат болғанда

Таңертең киіну үшін

Кедей және қисық

Барқыт пальтолар

Бізде тек махаббат болғанда

дұға ету

Жердегі зұлымдықтар үшін

Қарапайым трубадур ретінде

Бізде тек махаббат болғанда

мыналарды ұсыныңыз

Кімнің ғана ұрысы

Күнді іздеу

Бізде тек махаббат болғанда

Жол салу үшін

Және тағдырды мәжбүрлеу

әрбір жол айрығы

Бізде тек махаббат болғанда

Зеңбіректермен сөйлесу үшін

Және жай ән

Барабаншыны көндіру үшін

Сондықтан ештеңесіз

Бұл сүюге күш

Біздің қолымызда болады

Дүние жүзіндегі достар