Which Side? - Jackson Browne

You might be a young man with the mountain in his step

In search of El Dorado, but you haven’t found it yet

Or you might be an old man with his whole life at his back

And you can hear eternity whispering down the track

Or maybe you’re a woman, or just about to be

And you can feel the generations swimming in your sea

But you know that it’s coming, as surely as the dawn

The battle for the future, baby, which side are you on?

Come on come on come on if you’re coming

Come on come on come on

Come on come on come on if you’re coming

Which side are you on?

Come on come on come on if you’re coming

Battle lines are drawn

Come on come on come on if you’re coming

Which side — which side are you on?

Which side?

The corporations attacking

The natural world — drilling and fracking

All done with the backing of the craven and corrupt

Or the ones who fight

For the Earth with all their might

And in the name of all that’s right

Confront and disrupt

There’s a restlessness out in the street there’s a question in the air

How long if this theft goes on will our country still be here?

People know the game is rigged even as they play

They see their expectations slowly slip away

They’ve got subsidies for billionaires, there’s a bailout for the banks

A monopoly on medicine, and a sale on armored tanks

The whole damned country’s being sold — out that revolving door

Between Washington and Wall Street like it’s one big Dollar Store

Come on come on come on if you’re coming

Come on come on come on

Come on come on come on if you’re coming

Which side are you on?

Come on come on come on if you’re coming

Battle lines are drawn

Come on come on come on if you’re coming

Which side — which side are you on?

Which side?

The bankers and their special friends

Who rob you time and again

Who like to pretend they’re the only game in town

Or the people who

Hope with everything they do

They can build something new

And turn this world around

Who owns the elections?

Who profits either way?

Who ends up with all that money politicians pay?

To be the fearless leader, to put themselves across

To be the one entrusted with the profit and the loss

You try hard to believe that when you cast your vote it counts

But elections are won with money in ever larger amounts

Take the money out of politics and maybe we might see

This country turn back into something more like democracy

Come on come on come on if you’re coming

Come on come on come on

Come on come on come on if you’re coming

Which side are you on?

Come on come on come on if you’re coming

Battle lines are drawn

Come on come on come on if you’re coming

Which side — which side are you on?

Сіз оның қадамындағы таумен жас адам болуыңыз мүмкін

Эль Дорадоны іздеп жатырсыз, бірақ сіз оны әлі табмадыңыз

Немесе сіз оның арқасында бүкіл өмірі бар қарт адам болуыңыз мүмкін

Сіз трассадан мәңгіліктің сыбырлағанын естисіз

Немесе сен әйел                                                                                            мүмкін        мүмкін 

Сіз ұрпақтардың теңізде жүзіп жүргенін                                                                                                                                                                                                                  |

Бірақ сіз таңның атысындай анық келе жатқанын білесіз

Болашақ үшін шайқас, балақай, сен қай жақтасың?

Келіңіз келсеңіз келіңіз келіңіз

Кел, кел, кел

Келіңіз келсеңіз келіңіз келіңіз

Сіз қай жақтасыз?

Келіңіз келсеңіз келіңіз келіңіз

Ұрыс сызықтары сызылған

Келіңіз келсеңіз келіңіз келіңіз

Сіз қай жақтасыз?

Қай жағы?

Корпорациялар шабуыл жасайды

Табиғи әлем — бұрғылау және фрекинг

Барлығы құмар және жемқорлардың қолдауымен жасалды

Немесе төбелесетіндер

Бар күшімен Жер үшін

Және оның атынан бұл дұрыс

Қарсыласыңыз және бұзыңыз

Көшеде тыныштық бар, онда ауада сұрақ туындайды

Егер бұл ұрлық қашан жалғаса берсе, біздің еліміз әлі де осында бола ма?

Адамдар ойынның бұрмаланғанын олар ойнаған кезде де біледі

Олар күтулерінің ақырындап жойылатынын көреді

Олардың миллиардерлер үшін субсидиялары бар, банктерге көмек бар

Медицинаға  монополия                 сату        бронет танк   сату   

Бүкіл қарғыс елі сатылып жатыр — сол айналмалы есік

Вашингтон мен Уолл-стриттің арасында бұл бір үлкен доллар дүкені сияқты

Келіңіз келсеңіз келіңіз келіңіз

Кел, кел, кел

Келіңіз келсеңіз келіңіз келіңіз

Сіз қай жақтасыз?

Келіңіз келсеңіз келіңіз келіңіз

Ұрыс сызықтары сызылған

Келіңіз келсеңіз келіңіз келіңіз

Сіз қай жақтасыз?

Қай жағы?

Банкирлер және олардың ерекше достары

Кім сені қайта-қайта тонайды

Өздерін қаладағы жалғыз ойын ретінде көрсетуді ұнататындар

Немесе адамдар

Олардың бәріне үміт артыңыз

Олар жаңа нәрсе жасай алады

Және бұл әлемді айналдырыңыз

Сайлау кімге тиесілі?

Екі жағдайда да кім пайда табады?

Саясаткерлер төлейтін сонша ақшаны кім бітіреді?

Қорықпайтын көшбасшы болу, өзін көрсету

Пайда мен шығынды сеніп тапсырған болу

Дауыс бергенде маңызды екеніне сенуге тырысасыз

Бірақ сайлауда                                  |

Ақшаны саясаттан алыңыз, мүмкін көрерміз

Бұл ел қайтадан демократияға ұқсайды

Келіңіз келсеңіз келіңіз келіңіз

Кел, кел, кел

Келіңіз келсеңіз келіңіз келіңіз

Сіз қай жақтасыз?

Келіңіз келсеңіз келіңіз келіңіз

Ұрыс сызықтары сызылған

Келіңіз келсеңіз келіңіз келіңіз

Сіз қай жақтасыз?