The Late Show - Jackson Browne

Everyone Ive ever known has wished me well

Anyway thats how it seems, its hard to tell

Maybe people only ask you how youre doing

cause thats easier than letting on how little they could care

But when you know that youve got a real friend somewhere

Suddenly all the others are so much easier to bear

Now to see things clear its hard enough I know

While youre waiting for reality to show

Without dreaming of the perfect love

And holding it so far above

That if you stumbled onto someone real, youd never know

(youd never know)

You could be with somebody who is lonely too

(sometimes it doesnt show)

He might be trying to get across to you

(words can be so slow)

When your own emptiness is all thats getting through

There comes a point when youre not sure why youre still talking

I passed that point long ago

(long ago)

Now Im so tired of all this circling

And all these glimpses of the end

(you know its useless to pretend)

Thats all the voices say:

«youll go right on circling

Until youve found some kind of friend»

i saw you through the laughter and the noise

You were talking with the soldiers and the boys

While they scuffled for your weary smiles

I thought of all the empty miles

And the years that Ive spent looking for your eyes

(looking for your eyes)

And now Im sitting here wondering what to say

(that you might recognize)

Afraid that all these words might scare you away

(and break through the disguise)

No one ever talks about their feelings anyway

Without dressing them in dreams and laughter

I guess its just too painful otherwise

Look--

Its like youre standing in the window

Of a house nobody lives in And Im sitting in a car across the way

(lets just say)

Its an early model chevrolet

(lets just say)

Its a warm and windy day

You go and pack your sorrow

The trash man comes tomorrow

Leave it at the curb and well just roll away

Мен білетіндердің бәрі маған жақсылық тіледі

Қалай болғанда да, бұл солай көрінеді, оны айту қиын

Бәлкім, адамдар сенен қалайсың деп сұрайтын шығар

себебі бұл олардың қаншалықты аз қамқорлық жасай алатынын айтудан оңайырақ

Бірақ бір жерде нағыз досың бар екенін білгенде

Кенеттен басқалардың барлығына төзу оңай болды

Енді заттарды көру үшін мен білемін

Сіз шындықтың көрсетілуін күтіп отырсыз

Мінсіз махаббатты армандамай

Және оны осы уақытқа дейін ұстап тұрыңыз

Шынайы біреуді кездестірсеңіз, оны ешқашан білмейсіз

(сен ешқашан білмейсің)

Сіз жалғыз адаммен бірге бола аласыз

(кейде ол көрсетілмейді)

Ол сізге кездесуге тырысуы мүмкін

(сөздер сонша баяу  болуы мүмкін)

Өзіңіздің бостығыңыз бәрінен өтіп бара жатқанда

Сенің сенің неге сенің сөйлескеніңді білмесіңдер

Мен бұл нүктеден баяғыда өттім

(баяғыда)

Енді мен бәрі айналым   шаршадым

Және бұл ақырзаманның барлығы

(сен белгілеудің  пайдасыз екенін білесің)

Барлық дауыстар мынаны айтады:

«Сіз айналдыра аласыз

Сіз қандай да бір дос тапқанша»

Мен сізді күлкі мен шудың арасынан көрдім

Сен солдаттар мен жігіттермен сөйлесіп тұрдың

Олар сенің шаршаған күлкің үшін таласып жатқанда

Мен барлық бос мильдер туралы ойладым

Көзіңді іздеген жылдар

(сенің көзіңді іздеу)

Енді мен мұнда не айтарымды білемін

(сіз тануы мүмкін)

Бұл сөздердің бәрі сізді қорқытуы мүмкін деп қорқасыз

(және бетпердеден өту)

Ешкім өз сезімдері туралы ешқашан айтпайды

Оларды арман мен күлкіге киіндірмей

Менің ойымша, бұл тым ауыр

Қараңыз...

Терезеде тұрған сияқтысыз

Үйдің ішінде ешкім тұрмайды және мен көлікте отырамын

(жай ғана айтайық)

Бұл шевролеттің ерте үлгісі

(жай ғана айтайық)

Жылы және желді күн

Сіз барып, қайғыңызды жинаңыз

Қоқысшы ертең келеді

Оны жол жиегінде қалдырыңыз және жай ғана домалаңыз