Төменде әннің мәтіні берілген The Birds Of St. Marks , суретші - Jackson Browne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jackson Browne
Oh how sadly sound the songs the queen must sing of dying
A prisoner upon her throne of melancholy sighing
If she could see her mirror now
She would be free of those who bow and
Scrape the ground before her feet
Silently she walks among her dying midnight roses
Watches as each moment goes that never really know us
And so it seems she doesn’t care
If she has dreams of no one there
Within the shadows of her room
But all my frozen words agree, and say it’s time to
Call back, all the birds I sent to
Fly behind her castle walls, and I’m
Weary of the nights I’ve seen
Inside these empty halls
Wooden lady turn and turn among my weary secrets
And wave within the hours past and other empty pockets
Maybe we’ve found what we have lost
When we’ve unwound so many crossed entangling
Misunderstandings;
but
All my frozen words agree and say it’s time to
Call back all the birds I sent to
Fly behind her castle walls, and I’m
Weary of the nights I’ve seen
Inside these empty walls
Патшайым өлу туралы айтуы керек әндер қандай өкінішті
Мұңлы күрсіну тағында отырған тұтқын
Ол қазір айнасын көрсе
Ол бас иіп, иіліп жатқандардан азат болар еді
Оның аяғының алдында жерді қырыңыз
Ол үнсіз өзінің өліп жатқан түнгі раушан гүлдерінің арасында жүреді
Бізді ешқашан танымайтын әрбір сәттің өтуін бақылайды
Сондықтан ол бәрібір емес сияқты
Ол жерде ешкімді армандамаса
Оның бөлмесінің көлеңкесінде
Бірақ менің мұздатылған барлық сөздерім келіседі және уақыт келді дейді
Мен жіберген барлық құстарға қайта қоңырау шалыңыз
Оның құлып қабырғаларының артында ұшыңыз, мен де
Мен көрген түндерден шаршадым
Мына бос залдардың ішінде
Ағаш ханым бұрылып, менің шаршаған сырларымның арасына бұрылады
Өткен сағаттарда және басқа бос қалталарда толқын
Мүмкін біз жоғалтқанымызды тапқан шығармыз
Қаншама түйіспелерді шешкенімізде
түсінбеушілік;
бірақ
Менің мұздатылған барлық сөздерім келіседі және уақыт келді дейді
Мен жіберген барлық құстарға қоңырау шалыңыз
Оның құлып қабырғаларының артында ұшыңыз, мен де
Мен көрген түндерден шаршадым
Мына бос қабырғалардың ішінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз