That Girl Could Sing - Jackson Browne
С переводом

That Girl Could Sing - Jackson Browne

Год
1986
Язык
`Ағылшын`
Длительность
275290

Төменде әннің мәтіні берілген That Girl Could Sing , суретші - Jackson Browne аудармасымен

Ән мәтіні That Girl Could Sing "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

That Girl Could Sing

Jackson Browne

Оригинальный текст

She was a friend to me when I needed one

Wasn’t for her I don’t know what I’d done

She gave me back something that was missing in me She could of turned out to be almost anyone

Almost anyone--

With the possible exception

Of who I wanted her to be Running into the midnight

With her clothes whipping in the wind

Reaching into the heart of the darkness

For the tenderness within

Stumblin' into the lights of the city

And then back in the shadows again

Hanging onto the laughter

That each of us hid our unhappiness in Talk about celestial bodies

And your angels on the wing

She wasn’t much good at stickin' around--but

She could sing…

In the dead of night

She could shine a light

On some places that you’ve never been

In that kind of light

You could lose your sight

And believe there was something to win

You could hold her tight

With all your might

But she’d slip through your arms like the wind

And be back in flight

Back into the night

Where you might never see her again

The longer I thought I could find her

The shorter my vision became

Running in circles behind her

And thinking in terms of the blame

But she couldn’t have been any kinder

If she’d come back and tried to explain

She wasn’t much good at saying goodbye--but

That girl was sane

Перевод песни

Ол маған керек кезде дос болды

Ол үшін болмасам, мен не істегенімді білмеймін

Ол маған жетіспейтін нәрсені қайтарып берді.Ол кез келген адам болып шығуы мүмкін

Кез келген дерлік...

Ықтимал ерекшелікпен

Мен оның түн ортасына қарай жүгіргенін қалаған адам туралы

Киімдері желде дірілдеп

Қараңғылықтың жүрегіне жету

Ішіндегі нәзіктік үшін

Қаланың жарығына сүріну

Содан кейін қайтадан көлеңкеге оралыңыз

Күлкіге ілініп

Аспан денелері туралы әңгімеде әрқайсымыз өз бақытсыздығымызды жасырдық

Ал сіздің періштелеріңіз қанатта

Ол жабысып тұруға  онша жақсы болмады, бірақ

Ол ән айта алатын...

Қараңғы түнде

Ол нұрын шаша алады

Сіз ешқашан болмаған кейбір жерлерде

Осындай жарықта

Көруіңізді жоғалтуыңыз мүмкін

Жеңіске жетуге болатын нәрсе бар екеніне сеніңіз

Сіз оны қатты ұстай аласыз

Бар күшіңізбен

Бірақ ол жел сияқты қолдарыңнан сырғып өтеді

Және қайта ұшыңыз

Түнге оралу

Сіз оны енді ешқашан көрмеуіңіз мүмкін жерде

Мен оны таба аламын деп ұзақ ойладым

Көруім қысқарған сайын

Оның артында шеңберлермен жүгіру

Және кінәні ойлау

Бірақ ол бұдан асқан мейірімді бола алмады

Егер ол қайтып келіп, түсіндіруге тырысса

Ол қоштасуда онша жақсы болмады, бірақ

Бұл қыздың есі дұрыс еді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз