Төменде әннің мәтіні берілген Standing In The Breach , суретші - Jackson Browne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jackson Browne
And though the earth may tremble and our foundations crack
We will all assemble and we will build them back
And rush to save the lives remaining still within our reach
And try to put our world together standing in the breach
So many live in poverty while others live as kings
Though some may find peace
In the acceptance of all that living brings
I will never understand however they’ve prepared
How one life may be struck down and another life be spared
And though the earth may tremble and cast our works aside
And though our efforts resemble the fluctuating tide
We rise and fall with the trust and belief
That love redeems us each
And bend our backs and hearts together standing in the breach
You don’t know why it’s such a far cry
From the world this world could be
You don’t know why but you still try
For the world you wish to see
You don’t know how it will happen now
After all that’s come undone
But you know the change the world needs now
Is there, in everyone
The unpaid debts of history
The open wounds of time
The laws of human nature always tugging from behind
I want to think that the earth can heal
And that people might still learn
How to meet this world’s true challenges
And that the course we’re on could turn
And though the earth may tremble and the oceans pitch and rise
We will all assemble and we will lift our eyes
To the tasks that we know lie before us
And the power our prayers beseech
And cast our souls into the heavens, standing in the breach
You don’t know why it’s such a far cry
From the world this world could be
You don’t know why but you still try
For the world you wish to see
You don’t know how it’s going to happen now
After all that’s come undone
And you know the world you’re waiting for may not come
No it may not come
But you know the change the world needs now
Is there, in everyone
Жер дірілдеп, іргетасымыз жарылып кетсе де
Біз бәріміз жинаймыз және біз оларды артқа саламыз
Біздің қолымыз жетпейтін өмірді сақтап қалуға асығыңыз
Және біздің әлемді бұзуда тұруға тырысыңыз
Көбі кедейлікте өмір сүрсе, басқалары патша болып өмір сүреді
Кейбіреулер тыныштық таба алады
Тіршілік әкелетіннің барлығын қабылдауда
Мен олардың қалай дайындалғанын ешқашан түсінбеймін
Қалайша бір өмірді қиратып, екіншісін аман алып қалу мүмкін
Жер дірілдеп, істерімізді бір жаққа тастаса да
Біздің күш-жігеріміз құбылмалы толқынға ұқсайды
Біз сенім мен сеніммен көтерілеміз және құлаймыз
Бұл махаббат әрқайсымызды құтқарады
Жарықта тұрып, арқамыз бен жүрегімізді бүгіңіз
Неліктен бұл не үшін жылағанын білмейсіз
Дүниеден бұл дүние болуы мүмкін
Сіз неге екенін білмейсіз, бірақ әлі де тырысасыз
Сіз көргіңіз келетін әлем үшін
Оның енді қалай болатынын білмейсіз
Мұның бәрі жойылғаннан кейін
Бірақ сіз қазір әлемге қажетті өзгерістерді білесіз
Барлығында бар ма?
Тарихтың төленбеген қарыздары
Уақыттың ашық жаралары
Адам табиғатының заңдары әрқашан артта қалады
Мен жерді емдей алады деп ойланғым келеді
Және бұл адамдар әлі де үйренуі мүмкін
Осы дүниенің шынайы қиындықтарына қалай төтеп беруге болады
Және бұл біз жүріп жатқан бағыт бұрылуы мүмкін
Жер дірілдеп, мұхиттар көтеріліп, көтерілсе де
Барлығымыз жиналып, көзімізді көтереміз
Алдымызда тұрған біз білетін тапсырмалар
Біздің дұғаларымыздың құдіреті
Біздің жанымызды аспанға лақтыр, жарықта тұр
Неліктен бұл не үшін жылағанын білмейсіз
Дүниеден бұл дүние болуы мүмкін
Сіз неге екенін білмейсіз, бірақ әлі де тырысасыз
Сіз көргіңіз келетін әлем үшін
Оның енді қалай болатынын білмейсіз
Мұның бәрі жойылғаннан кейін
Ал сіз күткен дүние келмеуі мүмкін екенін білесіз
Жоқ келмеуі мүмкін
Бірақ сіз қазір әлемге қажетті өзгерістерді білесіз
Барлығында бар ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз