Sergio Leone - Jackson Browne
С переводом

Sergio Leone - Jackson Browne

Альбом
The Naked Ride Home
Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
476000

Төменде әннің мәтіні берілген Sergio Leone , суретші - Jackson Browne аудармасымен

Ән мәтіні Sergio Leone "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sergio Leone

Jackson Browne

Оригинальный текст

He came 'round here with his camera and some of his American friends

Where the money is immortal and the killing never ends

He set out from Cinecitt?

through the ruined streets of Rome

To shoot in Almeria and bring the bodies home

He said

I’ll be rich or I’ll be dead

I’ve got it all here in my head

He could see the killers’faces and he heard the song they sang

Where he waited in the darkness with the Viale Glorioso gang

He could see the blood approaching and he knew what he would be Since the days when he was first assisting The Force of Destiny

He worked for Walsh and Wyler with the chariot and sword

When he rode out in the desert he was quoting Hawks and Ford

He came to see the masters and he left with what he saw

What he stole from Kurosawa he bequeathed to Peckinpah

From the Via Tuscolana to the view from Miller Drive

He shot the eyes of bad men and kept their deaths alive

With the darkness and the anguish of a Goya or Van Cleef

He rescued truth from beauty and meaning from belief

Lyrics by Jackson Browne Music by Jackson Browne, Kevin McCormick,

Mark Goldenberg, Mauricio Lewak, Jeff Young

(Swallow Turn Music, ASCAP; Eye Cue Music, ASCAP; Bossypants Music/Songs of Windswept Pacific, BMI; Bateria Music, ASCAP; Glad Brad Music, Inc., ASCAP)

Перевод песни

Ол камерасымен және америкалық достарымен осында келді

Мұнда ақша өлмейді және өлтіру ешқашан аяқталмайды

Ол Синеситттен жолға шықты ма?

Римнің қираған көшелері арқылы

Альмерияда түстіру және мәйіттерді үйге жеткізу

Ол айтты

Мен бай боламын немесе өлемін

Мен мұның бәрін менің басымда алдым

Ол өлтірушілердің жүздерін көріп, олардың айтқан әнін тыңдады

Ол Виале Глориосо бандасымен бірге қараңғыда күткен жерде

Ол қан жақындап келе жатқанын көре алды және ол тағдырдың күшінше көмекке жүгінген кезінен бастап не болатынын білді

Ол Уолш пен Уайлерге күйме мен қылышпен жұмыс істеді

Ол шөлге                                                                                                                                                                                                                                                                                             |

Ол шеберлерді көруге келді және ол көргендерімен бірге кетті

Куросавадан ұрлағанын Пекинпаға өсиет етіп қалдырды

Виа Тусколанадан Миллер Драйвынан көрініске дейін

Ол жаман адамдардың көздерін түсіріп, өлімін тірі қалдырды

Гойя немесе Ван Клифтің қараңғылығы мен азабымен

Ол сұлулықтан шындықты, сенімнен мағынаны құтқарды

Сөзі Джексон Браун музыкасы Джексон Браун, Кэвин МакКормик ,

Марк Голденберг, Маурисио Левак, Джефф Янг

(Swallow Turn Music, ASCAP; Eye Cue Music, ASCAP; Bossypants музыкасы/әндері Windswept Pacific, BMI; Bateria Music, ASCAP; Glad Brad Music, Inc., ASCAP)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз