Just Say Yeah - Jackson Browne
С переводом

Just Say Yeah - Jackson Browne

Альбом
Time The Conqueror
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
350780

Төменде әннің мәтіні берілген Just Say Yeah , суретші - Jackson Browne аудармасымен

Ән мәтіні Just Say Yeah "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Just Say Yeah

Jackson Browne

Оригинальный текст

I wanted to be somebody you see

When you’re feeling good

I started looking for your little MG

In my neighborhood

I started feeling kind of funny and free

When you were around

And I began to cook up a plan to Take you out of town

Not really dating, we were relating

And we were friends

It’s hard to say where the relating leaves off

And where loves begins

A friend will tell you all kinds of stuff

That a lover won’t

And you would think you would see love coming

But of course, you don’t

I want to hold you, don’t want to mold you

Into someone else

I never could have invented you

Or written you so well

I never met another woman who

Possessed your particular charms

I want to be that man who will see that

You never come to harm

Must have been you I dreamed of Yeah that was you all right

You were the laughter I was listening to Standing in the light

You were the lover in the sunrise who

Had begun to slip away

Though I was just a kid I must have known

You’d be real someday

I want to know you, I want to show you

That you’re not alone

You’ve been the only thing steadyin' me And I guess we’ve both known

Maybe you haven’t been that ready to see

That I could take you there

Well that was then, but this is when

I need to hear you say yeah

Baby just say yeah

Перевод песни

Мен сіз                көретін                                                бір                                                                                   көретін                                                             |

Өзіңізді жақсы сезінген кезде

Мен сіздің кішкентай МГ-ңді іздей бастадым

Менің көршімде

Мен өзімді күлкілі және еркін сезіне бастадым

Сіз қасында болған кезде

Мен сізді қаладан шығару үшін жоспар құра бастадым

Шынымен кездесіп тұрған жоқпыз, біз араласатынбыз

Ал біз дос болдық

Қарым-қатынастың қай жерде аяқталатынын айту қиын

Ал махаббат қайдан басталады

Досыңыз сізге әр түрлі                                            Досыңыз          әр          әр түрін                            досың |

Бұл ғашық болмайды

Ал сіз махаббаттың келе жатқанын көремін деп ойлайсыз

Бірақ әрине, олай емес

Мен сені ұстағым келеді, сені болдырғым келмейді

Басқа біреуге

Мен сені ешқашан ойлап таба алмас едім

Немесе сізді жақсы жазды

Мен басқа әйелді кездестірмедім

Сіздің ерекше сүйкімділікке ие болдыңыз

Мен оны көретін адам болғым келеді

Сіз ешқашан зиян тигізбейсіз

Сіз болуыңыз керек, мен армандағанмын Иә, сізде бәрі жақсы болды

Жарықта тұрып мен тыңдаған күлкі сен едің

Сіз күн шыққандағы ғашық болдыңыз

Сырттай бастады

Кішкентай болсам да, білген болуым керек

Сіз бір күні нағыз болатын едіңіз

Мен сені білгім келеді, мен сізге көрсеткім келеді

Сіз жалғыз емессіз

Сіз мені қолдаған жалғыз нәрсе болдыңыз және  екеуміз де білеміз деп ойлаймын

Мүмкін сіз көруге дайын болмаған шығарсыз

Мен сені сонда апара аламын

Ол кезде болды, бірақ қазір

"Иә" дегеніңізді естуім керек

Бала тек иә деп айт

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз