Төменде әннің мәтіні берілген In the Shape of a Heart , суретші - Jackson Browne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jackson Browne
It was a ruby that she wore
On a chain around her neck
In a shape of a heart
In a shape of a heart
It was a time I won’t forget
For the sorrow and regret
And a shape of a heart
And a shape of a heart
I guess I never knew
What she was talking about
I guess I never knew
What she was living without
People speak of love, don’t know what they’re thinking of
Wait around for the one who fits just like a glove
Speak in terms of belief and belonging
Try to fit some name to their longing
There was a hole left in the wall
From some ancient fight
About a size of a fist
Or something thrown that had missed
And there were other holes as well
In the house where our nights fell
Far too many to repair
In the time that we were there
People speak of love don’t know what they’re thinking of
Reach out to each other though the push and shove
Speak in terms of a life and the learning
Try to think of a word for the burning
You keep it up
You try so hard
To keep your life from coming apart
And never know
What breaches and faults are concealed
In a shape of a heart
In a shape of a heart
In a shape of a heart
It was a ruby that she wore
On a stand beside the bed
In the hour before dawn
When I knew she was gone
And I held it in my hand
For a little while
And dropped it into the wall
Let it go and heard it fall
I guess I never knew
What she was talking about
I guess I never knew
What she was living without
People speak of love don’t know what they’re thinking of
Wait around for the one who fits just like a glove
Speak in terms of a life and the living
Try to find the word for forgiving
You keep it up
You try so hard
To keep your life from coming apart
And never know
The shallows and the unseen reefs
That are there from the start
In a shape of a heart
In a shape of a heart
In a shape of a heart
In a shape of a heart
Бұл оның киген лағыл еді
Мойынындағы шынжырда
Жүрек пішінінде
Жүрек пішінінде
Бұл кез |
Қайғы мен өкініш үшін
Және жүрек пішіні
Және жүрек пішіні
Мен ешқашан білмедім деп ойлаймын
Ол не туралы айтты
Мен ешқашан білмедім деп ойлаймын
Ол несіз өмір сүрді
Адамдар махаббат туралы сөйлейді, олар не туралы ойлайтынын білмейді
Қолғапқа ұқсайтын адамды күтіңіз
Сенім және тиесілілік тұрғысынан сөйлеңіз
Кейбіреулерге өздері аңсау үшін көріңіз
Қабырғада тесік қалды
Ежелгі шайқастан
Жұдырықтың мөлшері туралы
Немесе өткізіп алған лақтырылған нәрсе
Сондай-ақ басқа да тесіктер болды
Түндеріміз түскен үйде
Жөндеуге өте көп
Біз сонда болған уақытта
Махаббат туралы адамдар өздері не ойлағанын білмейді
Бір-біріңізге қолыңызды созыңыз
Өмір мен оқу туралы сөйлеңіз
Жанып тұрған сөз туралы ойлануға тырысыңыз
Сіз жалғастыра беріңіз
Сіз қатты тырысасыз
Өміріңіз бұзылмауы үшін
Және ешқашан білмеймін
Қандай бұзушылықтар мен кемшіліктер жасырылады
Жүрек пішінінде
Жүрек пішінінде
Жүрек пішінінде
Бұл оның киген лағыл еді
Төсектің жанындағы тұрақта
Таң атқаннан бір сағат бұрын
Мен оның кеткенін білгенде
Мен оны қолымда ұстадым
Біраз уақытқа
Оны қабырғаға тастады
Оны жіберіңіз және құлағанын естіңіз
Мен ешқашан білмедім деп ойлаймын
Ол не туралы айтты
Мен ешқашан білмедім деп ойлаймын
Ол несіз өмір сүрді
Махаббат туралы адамдар өздері не ойлағанын білмейді
Қолғапқа ұқсайтын адамды күтіңіз
Өмір мен өмір туралы сөйлеңіз
Кешіру сөзін табуға тырысыңыз
Сіз жалғастыра беріңіз
Сіз қатты тырысасыз
Өміріңіз бұзылмауы үшін
Және ешқашан білмеймін
Таяздар мен көрінбейтін рифтер
Бұл басынан бері бар
Жүрек пішінінде
Жүрек пішінінде
Жүрек пішінінде
Жүрек пішінінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз