If I Could Be Anywhere - Jackson Browne

Sliding on the shimmering surface between two worlds

Standing at the center of time as it uncurls

Cutting through the veil of illusion

Moving beyond past conclusions

Rendering all doubt and confusion clear

If I could be anywhere

If I could be anywhere

If I could be anywhere right now

I would want to be here

Searching for the future among the things we’re throwing away

Swimming through the ocean of junk we produce every day

You have to admit it’s clever

Maybe the pinnacle of human endeavor

When things are made to throw away but never made to disappear

If I could be anywhere

If I could be anywhere

If I could be anywhere in time

I would want to be here

The Romans, the Spanish, the British, the Dutch

American exceptionalism — so out of touch

Successions of empire repeating its course

Extracting the wealth and ruling by force

On and on through time

But the world can’t take it very much longer

And we won’t make it 'less we’re smarter and stronger

The world’s going to shake itself free of our greed somehow

If I could be anywhere

If I could be anywhere in time

If I could be anywhere and change things

It would have to be now

They say nothing lasts forever

But all the plastic ever made is still here

And no amount of closing our eyes will make it disappear

And the world can’t take it very much longer

And we won’t make it 'less we’re smarter and stronger

The world’s going to shake itself free of our greed somehow

And the world can’t take it, that you can see

If the oceans don’t make it neither will we

The world’s going to shake itself all the way free somehow

If I could be anywhere

If I could be anywhere in time

If I could be anywhere and change the outcome

It would have to be now

Екі әлем арасындағы жарқыраған бетінде сырғанау

Бұйралау кезінде уақыттың ортасында  тұру

Иллюзия пердесін кесу

Өткен қорытындылардан асып кету

Барлық күмән мен шатасуды анық көрсету

Кез келген жерде болатын болсам 

Кез келген жерде болатын болсам 

Егер мен қазір кез-келген жерде бола алсам

Мен осында болғым келеді

Біз тастайтын нәрселердің арасынан болашақты іздеу

Біз күн сайын қоқыс мұхитында жүзіп жүреміз

Оның ақылды екенін мойындау керек

Мүмкін, адам әрекетінің шыңы

Заттар лақтыру үшін жасалған, бірақ ешқашан жоғалып кетпейтін кезде

Кез келген жерде болатын болсам 

Кез келген жерде болатын болсам 

Мен уақыттың кез келген жерінде болатын болатын болсам

Мен осында болғым келеді

Римдіктер, испандар, ағылшындар, голландтар

Американдық ерекшелік — сонша жоқ

Империяның табыстары оның бағытын қайталайды

Байлық алу және күшпен басқару

Уақыт өте келе

Бірақ әлем бұған көп шыдай алмайды

Біз ақылдырақ және күштірек болмасақ, оны жасай алмаймыз

Әлем қандай да бір жолмен біздің ашкөздігімізден арылмақ

Кез келген жерде болатын болсам 

Мен уақыттың кез келген жерінде болатын болатын болсам

Кез келген жерде болып, бір нәрсені өзгерте алсам

Бұл қазір болуы керек

Олар ештеңе мәңгілік емес дейді

Бірақ бұрын-соңды жасалған пластиктің бәрі әлі осында

Және біздің көзіміздің жабылуы жоқ, оны жоғалып кетеді

Ал әлем бұған көп шыдай алмайды

Біз ақылдырақ және күштірек болмасақ, оны жасай алмаймыз

Әлем қандай да бір жолмен біздің ашкөздігімізден арылмақ

Ал әлем оны қабылдай алмайды, сіз көре аласыз

Мұхиттар оны жасамаса, біз де жасамаймыз

Әлем қандай да бір жолмен өзін-өзі шайқайды

Кез келген жерде болатын болсам 

Мен уақыттың кез келген жерінде болатын болатын болсам

Кез келген жерде болып, нәтижені өзгерте алсам

Бұл қазір болуы керек