
Төменде әннің мәтіні берілген From Silver Lake , суретші - Jackson Browne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jackson Browne
Did you see our brother
He was here the other day
But he only came to say that he was leaving
Did you see his lady
She was looking where hed gone
But she wasnt letting on that she was grieving
Shes bound to go Perhaps shell find him waiting for his boat in some city far away
Shes bound to go Lately I remember afternoons of smoke and wine
There was nothing we could find but peace and pleasure
And with a smile he told me That he wanted just to be on his way across the sea no man can measure
He wont be back,
And the sun may find him sleeping in the dust of some ruin far away
He wont be back
Early today as I watched while the skyline was shaking
I heard a rumbling
Early today the mechanical city was waking
And I ran out stumbling, mumbling
Out through the laughter of children and dogs
Did you see our brother
He was here the other day
But he only came to say that he cant breathe here
Did you see his lady
She was reaching for his hand
Just as if to tell her man that she cant either
Theyre bound to go And the sun may find me running after them, seeing something far away
We wont be back
…counter song at the end of «from silver lake»
…someone who had been away
…suddenly came back today
…and I allowed him home today into my mind
…for a moment face to face
…evil packed upon the place
…long ago he meant to stay out there this time
…oh, what do you know
…the love that Ive been feeling
…the past is healing so slow
…by tomorrow, gone from sorrow.
Please note the the lyrics to the «counter song"came from two very reliable
sources… however, a fan who asked jackson browne for these lyrics was lucky
enough to get jackson to writ
N the way he remembered the words and jackson came up with the following:
Someone who had been away, suddenly came back today.
I allowed a hope to stray into my mind.
For the moment face to face, we looked back upon the place
Where today we went to chase our careless time.
Oh, what did we know, not what Ive been feeling, the past is healing so slowly.
My tomorrow.
gone from sorrow.
Біздің ағамызды көрдіңіз бе?
Ол күні осында болды
Бірақ ол тек кетіп бара жатқанын айтты
Сіз оның ханымын көрдіңіз бе?
Ол қайда кеткенін іздеді
Бірақ ол қайғырып жатқанын жасырмады
Ол баруға мүмкін Оны
Ол баратын Соңғы түс түс шара түс �������������������������������������������������������������������������������...
Біз тыныштық пен ләззаттан басқа ештеңе таба алмадық
Ол маған күлімсіреп, теңіздің арғы бетінен келе жатқанын ешкім өлшей алмайтынын айтты.
Ол қайтып келмейді,
Ал күн оны алыстағы әлдебір қираған шаңның арасында ұйықтап жатқанын көруі мүмкін
Ол қайтып келмейді
Бүгін кешке дейін, аспан сызығы дірілдеп тұрды
Мен күбірлеген дыбысты естідім
Бүгін ерте механикалық қала оянды
Мен сүрініп, күбірлеп жүгіріп шықтым
Балалар мен иттердің күлкісі арқылы
Біздің ағамызды көрдіңіз бе?
Ол күні осында болды
Бірақ ол бұл жерде дем ала алмайтынын айтты
Сіз оның ханымын көрдіңіз бе?
Ол оның қолын созды
Күйеуіне оның да қолынан келмейтінін айтқысы келгендей
Олар баруға, күнді олардан кейін, олардан кейін жүгіруге, алыстан көруге болады
Біз қайтпаймыз
…«күміс көлден» соңындағы қарсы ән
… алыста болған біреу
...бүгін кенеттен қайтып келді
... Ал мен оған бүгін үйге рұқсат етемін
…бір сәтке бетпе-бет
…орынға зұлымдық үйілген
... бұрын ол сол кезде сол жерде қалуға арналды
…ой, не білесің
... мен сезінген махаббат
…өткен уақыт өте баяу жазылады
…ертеңге, қайғыдан құтылды.
«Есепші әннің» сөздері өте сенімді екі сөзден шыққанын ескеріңіз
дереккөздер… дегенмен, бұл ән мәтіндерін Джексон Брауннан сұраған жанкүйердің жолы болды
Джексонды жазуға жеткілікті
Ол сөздерді есіне түсіріп, Джексон келесіні ойлап тапты:
Алыста жүрген біреу бүгін кенет оралды.
Үміттің ойымда кетуіне жол бердім.
Бір сәтке бетпе-бет біз бұл жерге қайтарып қарадық
Бүгін біз бейқам уақытымызды қуу үшін қайда бардық.
О, мен не сезінгенімді емес, не білдік, өткен баяу жазылуда.
Менің ертеңім.
қайғыдан кетті.
Jackson Browne, jackson Brown • 2008
Jackson Browne • 2005
Jackson Browne • 2019
Jackson Browne • 2005
Jackson Browne • 2005
Jann Arden, Jackson Browne • 1993
Jann Arden, Jackson Browne • 1993
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз